Текст и перевод песни Jannat - Ahla Men El Ahlam

Ahla Men El Ahlam

معاك الدنيا مش دنيا، دي حاجة فوق ما بتمنى
دي حاجة أحلى من الأحلام، ما تتشافش إلا في الجنة
حاولت كثير أنا أوصف فيك، كلامي خلص قصادها عينيك
منين أنا يعني هلقى كلام، يقرب من اللي شايفاه أنا فيك
بحبك حب عمره ما جه في بال إنسان
نسيت بيه كل حد قابلته مهما كان
بحبك حب عمره ما جه في بال إنسان
نسيت بيه كل حد قابلته مهما كان

أنا فرحانة حبيبي إن أنا قابلتك
وزعلانة على الوقت اللي ضاع قبلك
أنا فرحانة حبيبي إن أنا قابلتك
وزعلانة على الوقت اللي ضاع قبلك
ده أنا أولى به لو ثانية تكون جنبك
دي ثانية معاك، تساوي كل عمري زمان
بحبك حب عمره ما جه في بال إنسان
نسيت بيه كل حد قابلته مهما كان
بحبك حب عمره ما جه في بال إنسان
نسيت بيه كل حد قابلته مهما كان
بحبك حب عمره ما جه في بال إنسان
نسيت بيه كل حد قابلته مهما كان
بحبك حب عمره ما جه في بال إنسان
نسيت بيه كل حد قابلته مهما كان

Ahla Men El Ahlam

Avec toi, le monde n'est plus le même, c'est quelque chose au-delà de mes rêves
C'est quelque chose de plus beau que les rêves, que l'on ne voit qu'au paradis
J'ai essayé de te décrire, mes mots s'arrêtent devant tes yeux
D'où pourrais-je trouver des mots qui s'approchent de ce que je vois en toi ?
Je t'aime d'un amour que personne n'a jamais connu
J'ai oublié tous ceux que j'ai rencontrés, peu importe qui ils étaient
Je t'aime d'un amour que personne n'a jamais connu
J'ai oublié tous ceux que j'ai rencontrés, peu importe qui ils étaient

Je suis heureuse, mon amour, de t'avoir rencontré
Et je suis triste du temps perdu avant toi
Je suis heureuse, mon amour, de t'avoir rencontré
Et je suis triste du temps perdu avant toi
Je mérite d'être à tes côtés, même une seconde
Une seconde avec toi vaut toute ma vie passée
Je t'aime d'un amour que personne n'a jamais connu
J'ai oublié tous ceux que j'ai rencontrés, peu importe qui ils étaient
Je t'aime d'un amour que personne n'a jamais connu
J'ai oublié tous ceux que j'ai rencontrés, peu importe qui ils étaient
Je t'aime d'un amour que personne n'a jamais connu
J'ai oublié tous ceux que j'ai rencontrés, peu importe qui ils étaient
Je t'aime d'un amour que personne n'a jamais connu
J'ai oublié tous ceux que j'ai rencontrés, peu importe qui ils étaient