Текст и перевод песни Jannat - Rayka

Rayka

أقول لك على حاجة حلوة، تعال نرقص ع الغنوة
وننسى الهم ده كله وننسى الدنيا والله ما تسوى
أقول لك على حاجة جامدة، خذنا إيه من الكلام ده
تعال نفضي دماغنا رقص ومغنى الليلة يا عمدة
أقول لك على حاجة حلوة، تعال نرقص ع الغنوة
وننسى الهم ده كله وننسى الدنيا والله ما تسوى
أقول لك على حاجة جامدة، خذنا إيه من الكلام ده
تعال نفضي دماغنا رقص ومغنى الليلة يا عمدة
أنا رايقة وإنت رايق يا اللي، ضحكتك بتضايق
أيوة بتسبب حرايق للي كارهنا وحاسدنا
أنا رايقة وإنت رايق يا اللي، ضحكتك بتضايق
(أيوة بتسبب حرايق للي (كارهنا وحاسدنا
نوجع دماغنا على إيه يا عم، بلا ناس غريبة بلا ثقل دم
ركز معايا ما تشيلش هم خلينا في اللي يفيدنا
أقول لك على حاجة حلوة، تعال نرقص ع الغنوة
وننسى الهم ده كله وننسى الدنيا والله ما تسوى
أقول لك على حاجة جامدة، خذنا إيه من الكلام ده
تعال نفضي دماغنا رقص ومغنى الليلة يا عمدة
أقول لك، أقول لك، أقول لك
أقول لك، أقول لك، أقول لك
أقول لك، أقول لك، أقول لك، أقول لك
طب إسمع مني مفاجأة، كله هيخلص على فجأة
وبكرة ده كله يعدي وأكثر من كده بكثير عدى
يا جبل مين هيهزك، ده احنا عايشين من عزك
ربي يا حبيبي يعزك وتخليني أسعد واحدة
أنا رايقة وإنت رايق يا اللي، ضحكتك بتضايق
أيوة بتسبب حرايق للي كارهنا وحاسدنا
أنا رايقة وإنت رايق ضحكتك بتضايق
أيوة بتسبب حرايق للي كارهنا وحاسدنا
نوجع دماغنا على إيه يا عم، بلا ناس غريبة بلا ثقل دم
ركز معايا ما تشيلش هم خلينا في اللي يفيدنا
وننسى، وننسى
تعال نفضي دماغنا رقص ومغنى الليلة يا عمدة
أقول لك، أقول لك، أقول لك
أقول لك، أقول لك، أقول لك
أقول لك، أقول لك، أقول لك، أقول لك

Rayka

Je te dis quelque chose de bien, viens danser sur la chanson
Et oublions tous ces soucis, oublions le monde, franchement, il ne vaut rien
Je te dis quelque chose de cool, qu'est-ce qu'on a à faire de tous ces discours
Viens vider notre tête, danser et chanter ce soir, mon cher
Je te dis quelque chose de bien, viens danser sur la chanson
Et oublions tous ces soucis, oublions le monde, franchement, il ne vaut rien
Je te dis quelque chose de cool, qu'est-ce qu'on a à faire de tous ces discours
Viens vider notre tête, danser et chanter ce soir, mon cher
Je suis de bonne humeur, et toi aussi, mon chou, ton sourire me met mal à l'aise
Oui, il met le feu à ceux qui nous détestent et qui nous envient
Je suis de bonne humeur, et toi aussi, mon chou, ton sourire me met mal à l'aise
(Oui, il met le feu à ceux qui (nous détestent et qui nous envient)
Pourquoi s'en faire la tête, mon vieux, sans ces gens étranges, sans ce poids mort
Concentre-toi, ne te fais pas de soucis, restons concentrés sur ce qui nous sert
Je te dis quelque chose de bien, viens danser sur la chanson
Et oublions tous ces soucis, oublions le monde, franchement, il ne vaut rien
Je te dis quelque chose de cool, qu'est-ce qu'on a à faire de tous ces discours
Viens vider notre tête, danser et chanter ce soir, mon cher
Je te dis, je te dis, je te dis
Je te dis, je te dis, je te dis
Je te dis, je te dis, je te dis, je te dis
Alors, écoute, surprise, tout va finir soudainement
Et demain, tout cela passera, et bien plus encore s'est déjà passé
Oh montagne, qui peut te faire trembler, nous vivons de ta grandeur
Mon Dieu, mon amour, que tu sois exalté, et que je sois la plus heureuse
Je suis de bonne humeur, et toi aussi, mon chou, ton sourire me met mal à l'aise
Oui, il met le feu à ceux qui nous détestent et qui nous envient
Je suis de bonne humeur, et toi aussi, mon chou, ton sourire me met mal à l'aise
Oui, il met le feu à ceux qui nous détestent et qui nous envient
Pourquoi s'en faire la tête, mon vieux, sans ces gens étranges, sans ce poids mort
Concentre-toi, ne te fais pas de soucis, restons concentrés sur ce qui nous sert
Et oublions, et oublions
Viens vider notre tête, danser et chanter ce soir, mon cher
Je te dis, je te dis, je te dis
Je te dis, je te dis, je te dis
Je te dis, je te dis, je te dis, je te dis