Текст и перевод песни Janne Ordén feat. Edward - Handyman

Handyman

Yleensä kaikki on mun vikaani
Välil vesi lasis on hurrikaani
Äänikellossa mollista duuriin
Fixaan sen lennosta mun bravuuriin
Työmiehen käsis on hyvä lepää
Hiotul pinnal on hyvä vetää
Hyvään suhteeseen kuuluu paini
Mut ethän sä kirjota levytys laini

Se on osa taiteilijan luonnetta
Ovinto seksiä pitkin makuuhuonetta
Jos suhde jumittuu pullon kaulaan
Niin vasara ja naulaa, samalla mä laulan

Mä oon sun handyman
Ei syytä huoleen fiksaan tän
Liimataan meijän juttu taas kuntoon
Hommat vaa karkas käsista
Niiku kyyneleet sun silmistä
Mut niiden jäljet pystyy maalaamaan piiloon
En serenaadii sulle tajunnu laulaa
Mut kaiken kasaan lupaan jälleen taas naulaa
Mä oon sun handyman
Ei syytä huoleen fixaan tän
Ja ruuvaan meijän jutun taas kuntoon

Soutaa huopaa ristiaallokossa
Silti sua venaan kukat maljakossa
Jos ei yritä ei voita
Rehellinen raikulipoika, ilman tarinoita
Pitää luottaa muhun minään
C'moon beibi oon sun handyman
Päässä välähti, tee musta kova
Räjäytä tähti, supernova

Ei sitä arvasta voi raaputtaa
Mitä kimpassa voi saavuttaa
Dorka riita halki, poikki pinoon
Susta kauniin tekee vaan ilo

Mä oon sun handyman
Ei syytä huoleen fiksaan tän
Liimataan meijän juttu taas kuntoon
Hommat vaa karkas käsista
Niiku kyyneleet sun silmistä
Mut niiden jäljet pystyy maalaamaan piiloon
En serenaadii sulle tajunnu laulaa
Mut kaiken kasaan lupaan jälleen taas naulaa
Mä oon sun handyman
Ei syytä huoleen fixaan tän
Ja ruuvaan meijän jutun taas kuntoon

Ooo-ooo-oo-oo-oo-o
Ooo-ooo-oo-oo-oo-o
Ooo-ooo-oo-oo-oo-o
Ooo-ooo-oo-oo-oo-o

Ruuvaan kaiken kuntoon ja fixaan tän
älä huoli turhaan, oon handyman
Korjaan kaiken ja lämmitän
Liimaan kasaan suhteen, oon handyman
Paan kainen kuntoon ja fixaan tän
älä huoli turhaan, oon handyman
Korjaan kaiken ja lämmitän
Liimaan kasaan suhteen, oon handyman

Mä oon sun handyman
Ei syytä huoleen fiksaan tän
Liimataan meijän juttu taas kuntoon
Hommat vaa karkas käsista
Niiku kyyneleet sun silmistä
Mut niiden jäljet pystyy maalaamaan piiloon
En serenaadii sulle tajunnu laulaa
Mut kaiken kasaan lupaan jälleen taas naulaa
Mä oon sun handyman
Ei syytä huoleen fixaan tän
Ja ruuvaan meijän jutun taas kuntoon

Handyman

Usually everything is my fault
Sometimes the water in the glass is a hurricane
From minor to major in the sound bell
I fix it on the fly, my bravura
A handyman's hands are good to rest
Good to pull on the polished surface
A good relationship involves a struggle
But you don't write down the recording law

That's part of an artist's nature
From the door to sex across the bedroom
If the relationship gets stuck in the bottleneck
Then hammer and nails, I sing at the same time

I'm your handyman
No need to worry, I'll fix this
We'll glue our thing back together
Things just slipped out of our hands
Like tears from your eyes
But those marks can be painted over
I didn't realize I'd sing you a serenade
But I promise to nail everything together again
I'm your handyman
No need to worry, I'll fix this
And I'll screw our thing back together

Row the carpet in the choppy water
Still I'll be waiting for you with flowers in a vase
If you don't try, you don't win
An honest rogue, without stories
You have to trust me with everything
C'moon baby I'm your handyman
A flash in my head, make me hard
Explode a star, supernova

You can't scratch that hunch
What we can achieve together
A stupid quarrel through, across the stack
Only joy makes you beautiful

I'm your handyman
No need to worry, I'll fix this
We'll glue our thing back together
Things just slipped out of our hands
Like tears from your eyes
But those marks can be painted over
I didn't realize I'd sing you a serenade
But I promise to nail everything together again
I'm your handyman
No need to worry, I'll fix this
And I'll screw our thing back together

Ooo-ooo-oo-oo-oo-o
Ooo-ooo-oo-oo-oo-o
Ooo-ooo-oo-oo-oo-o
Ooo-ooo-oo-oo-oo-o

I'll screw everything up and fix this
Don't worry for nothing, I'm a handyman
I'll fix everything and warm you up
I'll glue the relationship together, I'm a handyman
I'll put everything in order and fix this
Don't worry for nothing, I'm a handyman
I'll fix everything and warm you up
I'll glue the relationship together, I'm a handyman

I'm your handyman
No need to worry, I'll fix this
We'll glue our thing back together
Things just slipped out of our hands
Like tears from your eyes
But those marks can be painted over
I didn't realize I'd sing you a serenade
But I promise to nail everything together again
I'm your handyman
No need to worry, I'll fix this
And I'll screw our thing back together