Текст и перевод песни Janne Ordén feat. Redrama - Tuhatta

Tuhatta

Ja kun mä näin sut mun sydän lyö
Tuhatta tuhatta tuhatta ta-ta-ta-ta näin
Tuhatta tuhatta tuhatta ta-ta-ta-ta näin
Tuhatta tuhatta tuhatta ta-ta-ta-ta näin
Tuhatta tuhatta tuhatta ta-ta-ta-ta näin

Kun mä näin sut, mun sydän lyö
Suuta kuivaa kädet tärisee
Mieles kävi se, et miks mun ääni värisee
Ku ei näit joka kulman takaa löydy
Naista minkä eessä nöyrryn
Löi mun kasvoille salamana kuuman löylyn
Osaat käyttäytyy, oot kaunis, elegantti
Sen lipsauttaminen täs vaihees ei oo relevanttii
Mut jos jäät siihen, kaiken antaisin
Päästä varpaisiin

Se iski joka suunnasta, pyydän anteeks jos mä tuijotan
Ilman sua ei oo huomista
Ku en mä liiottele, nyt sä liikutat sun huulees taas
Mut en mä mitään kuulekkaan
Mun sydän lyö tuhatta

Ja kun mä näin sut mun sydän lyö
Tuhatta tuhatta tuhatta ta-ta-ta-ta näin
Tuhatta tuhatta tuhatta ta-ta-ta-ta näin
Se vaan lyö niin kovaa, kovaa
Niin kovaa
Se vaan lyö niin kovaa, kovaa
Liian kovaa
Kun mä näin sut mun sydän lyö

Vaikee uskoo todeks, se pelkkä fantasia
Sunlainen nainen saa shampanja fantan sijaan
Jo ovelt todetaan, tätä me molemmat halutaan
Sydämet voivat olettaa, se lyö vaan kovempaa
Riisun sut huolistas, sust paistaa luonnollisuus
Molemminpuolista, arvostus ja uskollisuus
Rakkaus voittaa kivun, se toimii tänään ja huomen
Uskon suhun, usko minuun

Se iski joka suunnasta, pyydän anteeks jos mä tuijotan
Ilman sua ei oo huomista
Ku en mä liiottele, nyt sä liikutat sun huulees taas
Mut en mä mitään kuulekkaan
Mun sydän lyö tuhatta

Ja kun mä näin sut mun sydän lyö
Tuhatta tuhatta tuhatta ta-ta-ta-ta näin
Tuhatta tuhatta tuhatta ta-ta-ta-ta näin
Se vaan lyö niin kovaa, kovaa
Niin kovaa
Se vaan lyö niin kovaa, kovaa
Liian kovaa
Kun mä näin sut mun sydän lyö
Tuhatta

Mut jos jäät siihen, kaiken antaisin

Tuhatta tuhatta tuhatta ta-ta-ta-ta näin
Tuhatta tuhatta tuhatta ta-ta-ta-ta näin
Se vaan lyö niin kovaa, kovaa
Niin kovaa
Se vaan lyö niin kovaa, kovaa
Liian kovaa
Kun mä näin sut mun sydän lyö

Mille

Et quand je t'ai vue, mon cœur a battu
Mille mille mille ta-ta-ta-ta comme ça
Mille mille mille ta-ta-ta-ta comme ça
Mille mille mille ta-ta-ta-ta comme ça
Mille mille mille ta-ta-ta-ta comme ça

Quand je t'ai vue, mon cœur a battu
Ma bouche est sèche, mes mains tremblent
J'ai pensé, pourquoi ma voix tremble-t-elle ?
Parce qu'on ne trouve pas à chaque coin de rue
Une femme devant laquelle je m'agenouille
J'ai ressenti une chaleur qui m'a frappé au visage comme un éclair
Tu sais te tenir, tu es belle, élégante
Dire ça maintenant n'a pas d'importance
Mais si tu restes, je donnerais tout
De la tête aux pieds

Ça m'a frappé de tous les côtés, excuse-moi si je te fixe
Sans toi, il n'y a pas de lendemain
Je ne te raconte pas d'histoires, tu bouges tes lèvres de nouveau
Mais je n'entends rien
Mon cœur bat à mille

Et quand je t'ai vue, mon cœur a battu
Mille mille mille ta-ta-ta-ta comme ça
Mille mille mille ta-ta-ta-ta comme ça
Il bat juste si fort, si fort
Si fort
Il bat juste si fort, si fort
Trop fort
Quand je t'ai vue, mon cœur a battu

Difficile de croire que c'est réel, c'est juste de la fantaisie
Une femme ensoleillée préfère le champagne à la fanta
Déjà à la porte, on s'en rend compte, on le veut tous les deux
Nos cœurs peuvent se permettre, il bat juste plus fort
Je te débarrasse de tes soucis, tu rayonnes de naturalité
Réciproque, respect et loyauté
L'amour vainc la douleur, ça marche aujourd'hui et demain
Je crois en toi, crois en moi

Ça m'a frappé de tous les côtés, excuse-moi si je te fixe
Sans toi, il n'y a pas de lendemain
Je ne te raconte pas d'histoires, tu bouges tes lèvres de nouveau
Mais je n'entends rien
Mon cœur bat à mille

Et quand je t'ai vue, mon cœur a battu
Mille mille mille ta-ta-ta-ta comme ça
Mille mille mille ta-ta-ta-ta comme ça
Il bat juste si fort, si fort
Si fort
Il bat juste si fort, si fort
Trop fort
Quand je t'ai vue, mon cœur a battu
Mille

Mais si tu restes, je donnerais tout

Mille mille mille ta-ta-ta-ta comme ça
Mille mille mille ta-ta-ta-ta comme ça
Il bat juste si fort, si fort
Si fort
Il bat juste si fort, si fort
Trop fort
Quand je t'ai vue, mon cœur a battu