Текст и перевод песни Janne Ordén - Yhdessä yksinäisiä

Yhdessä yksinäisiä

Yhdessä yksinäisiä
Liian pitkään rikkinäisiä
(Woo oo oo)
Yhdessä yksinäisiä
Liian pitkään rikkinäisiä
(Woo oo oo)
Pelkkää hattaraa, niinku elokuvaa
Sait pimennyksiä valottumaa
Ku paleltii, saman peiton alle paettii
Turva mistä lohtu haettii
Ei tätä mikää rikkoo voi, nii me kelattii ja kuunneltii klassikkoi
Mutt aina tulee paluu arkee, yhteinen aika tulis tarpee
Tahoillaa molemmat duuninsa teki, viikonloput maantie mukaansa veti
Välimatka meidät erillee repi ja luottamuspula teki tästä helveti
Tulin himaa yöllä, sä lähit aamuu
Pikkuhiljaa huomas mite kivijalka kaatuu
Eikä oltu enää mistää samall tasolla
Aladdin ja Jasmin, mutt silti eri matolla

Yhdessä yksinäisiä
Liian pitkään rikkinäisiä
(Woo oo oo)
Yöpöydiltä valot taas himmenee, molemmat hiljenee
Yhdessä yksinäisiä
Liian pitkään rikkinäisiä
(Woo oo oo)
Vaikka päälle putoo taivas ja katto, korjataa kaikki
Meidän on pakko
(Woo oo oo)
Yöpöydiltä valot taas himmenee, molemmat hiljenee
Yhdessä yksinäisiä
Liian pitkään rikkinäisiä
(Woo oo oo)
Vaikka päälle putoo taivas ja katto, korjataa kaikki
Meidän on pakko

Se ei vaa tyyntyny, myrsky kasvo
Kaikki siteet meijän ympäriltä katko
Ei järjell aatella jos näkee vaa punasta
Myrkytettyy omenaa on vaarallista purasta
Siltä se tuntuu, vihan keskell murtuu
Kelas ettei enää lähtöpisteesee kulkuu
Mun puolest tää oli tässä, piste
Iske se miekkas kivee, johki ittelles sitke
Kalmat reppuja frendille
Yöt oli pitkiä, miettiessä sohvalla
Ett miks meijä piti kusta toiste kengille
Tuli fiilis ett voidaa tää korjata
Kun ei mikää totuutta poista
Etten edes tahdo ketää toista
Anteeks ett oon satuttanu
Järjen kadottanu, silti aina rakastanu

Yhdessä yksinäisiä
Liian pitkään rikkinäisiä
(Woo oo oo)
Yöpöydiltä valot taas himmenee, molemmat hiljenee
Yhdessä yksinäisiä
Liian pitkään rikkinäisiä
(Woo oo oo)
Vaikka päälle putoo taivas ja katto, korjataa kaikki
Meidän on pakko
(Woo oo oo)
Yöpöydiltä valot taas himmenee, molemmat hiljenee
Yhdessä yksinäisiä
Liian pitkään rikkinäisiä
(Woo oo oo)
Vaikka päälle putoo taivas ja katto, korjataa kaikki
Meidän on pakko

Seuls ensemble

Seuls ensemble
Brisés depuis trop longtemps
(Woo oo oo)
Seuls ensemble
Brisés depuis trop longtemps
(Woo oo oo)
Rien que de la barbe à papa, comme au cinéma
Tu as eu des éclipses éclairées
Quand on avait froid, on courait se réfugier sous la même couverture
Un refuge où l'on cherchait du réconfort
Rien ne pouvait briser ça, alors on s'est relâchés et on a écouté les classiques
Mais le retour au quotidien arrive toujours, le temps passé ensemble devient précieux
Chacun faisait son travail, les week-ends, la route nous emmenait
La distance nous a déchirés et le manque de confiance a fait de ça un enfer
Je rentrais à la maison la nuit, tu partais le matin
Petit à petit, on a réalisé que les fondations s'effondraient
On n'était plus sur le même plan
Aladdin et Jasmine, mais toujours sur des tapis différents

Seuls ensemble
Brisés depuis trop longtemps
(Woo oo oo)
Les lumières s'éteignent à nouveau sur la table de chevet, nous nous taisons tous les deux
Seuls ensemble
Brisés depuis trop longtemps
(Woo oo oo)
Même si le ciel et le toit nous tombent dessus, on va tout réparer
On doit le faire
(Woo oo oo)
Les lumières s'éteignent à nouveau sur la table de chevet, nous nous taisons tous les deux
Seuls ensemble
Brisés depuis trop longtemps
(Woo oo oo)
Même si le ciel et le toit nous tombent dessus, on va tout réparer
On doit le faire

Ça ne s'est pas calmé, la tempête a augmenté
Tous les liens autour de nous ont été brisés
Pas de raison quand on ne voit que rouge
Mordre une pomme empoisonnée est dangereux
C'est comme ça que ça se sent, au milieu de la colère, on se brise
On a réalisé qu'on ne retournerait plus au point de départ
Pour ma part, c'est fini, point final
Frappe ton épée dans la pierre, trouve-toi un refuge
Des mots doux pour un ami
Les nuits étaient longues, à réfléchir sur le canapé
Pourquoi on devait marcher sur les pieds l'un de l'autre
On a eu l'impression qu'on pouvait réparer ça
Quand rien ne peut effacer la vérité
Je ne veux même pas d'un autre
Pardon pour t'avoir fait du mal
J'ai perdu la tête, mais je t'ai toujours aimé

Seuls ensemble
Brisés depuis trop longtemps
(Woo oo oo)
Les lumières s'éteignent à nouveau sur la table de chevet, nous nous taisons tous les deux
Seuls ensemble
Brisés depuis trop longtemps
(Woo oo oo)
Même si le ciel et le toit nous tombent dessus, on va tout réparer
On doit le faire
(Woo oo oo)
Les lumières s'éteignent à nouveau sur la table de chevet, nous nous taisons tous les deux
Seuls ensemble
Brisés depuis trop longtemps
(Woo oo oo)
Même si le ciel et le toit nous tombent dessus, on va tout réparer
On doit le faire