Текст и перевод песни Janne Tulkki - Kaikkeni Oot (Stunder Med Dig)

Kaikkeni Oot (Stunder Med Dig)

Taas sen huomaan, silmдs sдdehtien,
Pystyy luomaan tunteen, niin lдmpцisen.

Vaan mд muistinko tдnддnkддn,
Sulle kuiskata sanan tддn.
Sanan rakkain, poskeas hyvдilen.

Kaikkeni oot, oot elдmдin.
Tiesin mд sen, kun sinut nдin.
Kaikkeni oot, aarteeni mun,
Nдin vannoen, oon rakkaasi sun.
Arkeen hдviдд, joskus hellyys tдд.
Silti luottaa siihen voit,

Kaikkeni oot, oot elдmдin.
Sд onnen toit.

Olet hetki, ja sen mahdollisuus.
Olet retki, aina seikkailu uus.
Joka pдivдstд kiittдд saan,
Kun me yhdessд kuljetaan,
Tunteen voima on sen pohjattomuus.

Kaikkeni oot, oot elдmдin.
Tiesin mд sen, kun sinut nдin.
Kaikkeni oot, aarteeni mun,
Nдin vannoen, oon rakkaasi sun.
Arkeen hдviдд, joskus hellyys tдд.
Silti luottaa siihen voit,

Kaikkeni oot, oot elдmдin.
Sд onnen toit.

Synkin yц, ei estдд vois.
Vuoretkaan ei nuo,
Rakkautes kuin lyhty ois,
Se ohjais mua sun luo.

Kaikkeni oot, oot elдmдin.
Tiesin mд sen, kun sinut nдin.
Kaikkeni oot, aarteeni mun,
Nдin vannoen, oon rakkaasi sun.
Arkeen hдviдд, joskus hellyys tдд.
Silti luottaa siihen voit,

Kaikkeni oot, oot elдmдin.
Sд onnen toit.

Tu es tout pour moi (Moments avec toi)

Encore une fois, je le remarque, dans tes yeux brillants,
Tu peux créer un sentiment, si chaleureux.

Mais me souviens-je de cela aujourd'hui,
Pour te murmurer ce mot aujourd'hui.
Le mot le plus cher, sur ta joue tendre.

Tu es tout pour moi, tu es ma vie.
Je le savais, quand je t'ai vu.
Tu es tout pour moi, mon trésor,
Je le jure, je suis ton amour.
Le quotidien s'estompe, parfois la tendresse disparaît.
Mais tu peux toujours croire en cela,

Tu es tout pour moi, tu es ma vie.
Tu as apporté le bonheur.

Tu es le moment, et sa possibilité.
Tu es une randonnée, toujours une nouvelle aventure.
Je peux remercier chaque jour,
Quand nous marchons ensemble,
La puissance du sentiment est son immensité.

Tu es tout pour moi, tu es ma vie.
Je le savais, quand je t'ai vu.
Tu es tout pour moi, mon trésor,
Je le jure, je suis ton amour.
Le quotidien s'estompe, parfois la tendresse disparaît.
Mais tu peux toujours croire en cela,

Tu es tout pour moi, tu es ma vie.
Tu as apporté le bonheur.

La nuit la plus sombre, ne pourrait pas l'empêcher.
Ni les montagnes, non,
Ton amour est comme une lanterne,
Elle me guiderait vers toi.

Tu es tout pour moi, tu es ma vie.
Je le savais, quand je t'ai vu.
Tu es tout pour moi, mon trésor,
Je le jure, je suis ton amour.
Le quotidien s'estompe, parfois la tendresse disparaît.
Mais tu peux toujours croire en cela,

Tu es tout pour moi, tu es ma vie.
Tu as apporté le bonheur.