Kaikkeni oot - Janne Tulkki перевод на немецкий

Kaikkeni oot

Taas sen huomaan, silmäs sädehtien,
Pystyy luomaan tunteen, niin lämpöisen.

Vaan mä muistinko tänäänkään,
Sulle kuiskata sanan tään.
Sanan rakkain, poskeas hyväilen.

Kaikkeni oot, oot elämäin.
Tiesin mä sen, kun sinut näin.
Kaikkeni oot, aarteeni mun,
Näin vannoen, oon rakkaasi sun.
Arkeen häviää, joskus hellyys tää.
Silti luottaa siihen voit,

Kaikkeni oot, oot elämäin.
Sä onnen toit.

Olet hetki, ja sen mahdollisuus.
Olet retki, aina seikkailu uus.
Joka päivästä kiittää saan,
Kun me yhdessä kuljetaan,
Tunteen voima on sen pohjattomuus.

Kaikkeni oot, oot elämäin.
Tiesin mä sen, kun sinut näin.
Kaikkeni oot, aarteeni mun,
Näin vannoen, oon rakkaasi sun.
Arkeen häviää, joskus hellyys tää.
Silti luottaa siihen voit,

Kaikkeni oot, oot elämäin.
Sä onnen toit.

Synkin yö, ei estää vois.
Vuoretkaan ei nuo,
Rakkautes kuin lyhty ois,
Se ohjais mua sun luo.

Kaikkeni oot, oot elämäin.
Tiesin mä sen, kun sinut näin.
Kaikkeni oot, aarteeni mun,
Näin vannoen, oon rakkaasi sun.
Arkeen häviää, joskus hellyys tää.
Silti luottaa siihen voit,

Kaikkeni oot, oot elämäin.
Sä onnen toit.

Du bist mein Ein und Alles

Wieder seh' ich's, deine Augen strahlen,
Sie erschaffen ein Gefühl, so warm.

Doch hab' ich mich heute erinnert,
Dir dieses Wort zu zuflüstern.
Das Wort "Liebste", ich streichle deine Wange.

Du bist mein Ein und Alles, mein Leben.
Ich wusste es, als ich dich sah.
Du bist mein Ein und Alles, mein Schatz,
So schwöre ich, ich bin dein Liebling.
Im Alltag verschwindet manchmal diese Zärtlichkeit.
Trotzdem kannst du darauf vertrauen,

Du bist mein Ein und Alles, mein Leben.
Du hast das Glück gebracht.

Du bist der Moment und seine Möglichkeit.
Du bist eine Reise, immer ein neues Abenteuer.
Ich kann für jeden Tag danken,
Wenn wir zusammen gehen,
Die Kraft des Gefühls ist seine Unendlichkeit.

Du bist mein Ein und Alles, mein Leben.
Ich wusste es, als ich dich sah.
Du bist mein Ein und Alles, mein Schatz,
So schwöre ich, ich bin dein Liebling.
Im Alltag verschwindet manchmal diese Zärtlichkeit.
Trotzdem kannst du darauf vertrauen,

Du bist mein Ein und Alles, mein Leben.
Du hast das Glück gebracht.

Die dunkelste Nacht könnte nicht verhindern.
Auch diese Berge nicht,
Deine Liebe wäre wie eine Laterne,
Sie würde mich zu dir führen.

Du bist mein Ein und Alles, mein Leben.
Ich wusste es, als ich dich sah.
Du bist mein Ein und Alles, mein Schatz,
So schwöre ich, ich bin dein Liebling.
Im Alltag verschwindet manchmal diese Zärtlichkeit.
Trotzdem kannst du darauf vertrauen,

Du bist mein Ein und Alles, mein Leben.
Du hast das Glück gebracht.