Текст и перевод песни Janne Tulkki - Kaikkeni oot

Kaikkeni oot

Taas sen huomaan, silmäs sädehtien,
Pystyy luomaan tunteen, niin lämpöisen.

Vaan mä muistinko tänäänkään,
Sulle kuiskata sanan tään.
Sanan rakkain, poskeas hyväilen.

Kaikkeni oot, oot elämäin.
Tiesin mä sen, kun sinut näin.
Kaikkeni oot, aarteeni mun,
Näin vannoen, oon rakkaasi sun.
Arkeen häviää, joskus hellyys tää.
Silti luottaa siihen voit,

Kaikkeni oot, oot elämäin.
Sä onnen toit.

Olet hetki, ja sen mahdollisuus.
Olet retki, aina seikkailu uus.
Joka päivästä kiittää saan,
Kun me yhdessä kuljetaan,
Tunteen voima on sen pohjattomuus.

Kaikkeni oot, oot elämäin.
Tiesin mä sen, kun sinut näin.
Kaikkeni oot, aarteeni mun,
Näin vannoen, oon rakkaasi sun.
Arkeen häviää, joskus hellyys tää.
Silti luottaa siihen voit,

Kaikkeni oot, oot elämäin.
Sä onnen toit.

Synkin yö, ei estää vois.
Vuoretkaan ei nuo,
Rakkautes kuin lyhty ois,
Se ohjais mua sun luo.

Kaikkeni oot, oot elämäin.
Tiesin mä sen, kun sinut näin.
Kaikkeni oot, aarteeni mun,
Näin vannoen, oon rakkaasi sun.
Arkeen häviää, joskus hellyys tää.
Silti luottaa siihen voit,

Kaikkeni oot, oot elämäin.
Sä onnen toit.

Tu es tout pour moi

Je le remarque encore, tes yeux brillants,
Capable de créer une sensation, si chaleureuse.

Mais est-ce que je me suis souvenu aujourd'hui encore,
De te murmurer ce mot aujourd'hui.
Le mot le plus cher, je caresse ta joue.

Tu es tout pour moi, tu es ma vie.
Je le savais, quand je t'ai vu.
Tu es tout pour moi, mon trésor,
Je le jure, je suis ton amour.
La routine efface, parfois cette tendresse.
Mais tu peux encore y croire,

Tu es tout pour moi, tu es ma vie.
Tu as apporté le bonheur.

Tu es un instant, et sa possibilité.
Tu es une excursion, toujours une nouvelle aventure.
Je peux être reconnaissant chaque jour,
Quand nous marchons ensemble,
La force du sentiment est son immensité.

Tu es tout pour moi, tu es ma vie.
Je le savais, quand je t'ai vu.
Tu es tout pour moi, mon trésor,
Je le jure, je suis ton amour.
La routine efface, parfois cette tendresse.
Mais tu peux encore y croire,

Tu es tout pour moi, tu es ma vie.
Tu as apporté le bonheur.

La nuit la plus sombre, ne pourrait pas empêcher.
Ni les montagnes,
Ton amour est comme une lanterne,
Il me guiderait vers toi.

Tu es tout pour moi, tu es ma vie.
Je le savais, quand je t'ai vu.
Tu es tout pour moi, mon trésor,
Je le jure, je suis ton amour.
La routine efface, parfois cette tendresse.
Mais tu peux encore y croire,

Tu es tout pour moi, tu es ma vie.
Tu as apporté le bonheur.