Текст и перевод песни Janne Tulkki - Kaikkeni oot

Kaikkeni oot

Taas sen huomaan, silmäs sädehtien,
Pystyy luomaan tunteen, niin lämpöisen.

Vaan mä muistinko tänäänkään,
Sulle kuiskata sanan tään.
Sanan rakkain, poskeas hyväilen.

Kaikkeni oot, oot elämäin.
Tiesin mä sen, kun sinut näin.
Kaikkeni oot, aarteeni mun,
Näin vannoen, oon rakkaasi sun.
Arkeen häviää, joskus hellyys tää.
Silti luottaa siihen voit,

Kaikkeni oot, oot elämäin.
Sä onnen toit.

Olet hetki, ja sen mahdollisuus.
Olet retki, aina seikkailu uus.
Joka päivästä kiittää saan,
Kun me yhdessä kuljetaan,
Tunteen voima on sen pohjattomuus.

Kaikkeni oot, oot elämäin.
Tiesin mä sen, kun sinut näin.
Kaikkeni oot, aarteeni mun,
Näin vannoen, oon rakkaasi sun.
Arkeen häviää, joskus hellyys tää.
Silti luottaa siihen voit,

Kaikkeni oot, oot elämäin.
Sä onnen toit.

Synkin yö, ei estää vois.
Vuoretkaan ei nuo,
Rakkautes kuin lyhty ois,
Se ohjais mua sun luo.

Kaikkeni oot, oot elämäin.
Tiesin mä sen, kun sinut näin.
Kaikkeni oot, aarteeni mun,
Näin vannoen, oon rakkaasi sun.
Arkeen häviää, joskus hellyys tää.
Silti luottaa siihen voit,

Kaikkeni oot, oot elämäin.
Sä onnen toit.

Ты - всё для меня

Снова это замечаю, глаза твои сияют,
Ты можешь создать чувство такое тёплое.

Только вот вспомнил ли я сегодня,
Тебе прошептать эти слова.
Слова самые дорогие, лаская твою щёку.

Ты - всё для меня, ты - моя жизнь.
Я это понял, когда тебя увидел.
Ты - всё для меня, моё сокровище,
Клянусь, я твой любимый.
В буднях теряется иногда эта нежность.
Но ты можешь верить в это,

Ты - всё для меня, ты - моя жизнь.
Ты счастье принесла.

Ты - мгновение, и его возможность.
Ты - путешествие, всегда новое приключение.
За каждый день могу благодарить,
Когда мы вместе идём,
Сила чувства - в его бездонности.

Ты - всё для меня, ты - моя жизнь.
Я это понял, когда тебя увидел.
Ты - всё для меня, моё сокровище,
Клянусь, я твой любимый.
В буднях теряется иногда эта нежность.
Но ты можешь верить в это,

Ты - всё для меня, ты - моя жизнь.
Ты счастье принесла.

Самая тёмная ночь, не смогла бы помешать.
И горы бы не смогли,
Любовь как будто фонарь,
Она бы привела меня к тебе.

Ты - всё для меня, ты - моя жизнь.
Я это понял, когда тебя увидел.
Ты - всё для меня, моё сокровище,
Клянусь, я твой любимый.
В буднях теряется иногда эта нежность.
Но ты можешь верить в это,

Ты - всё для меня, ты - моя жизнь.
Ты счастье принесла.