Текст и перевод песни Janne Tulkki - Kolmostie

Kolmostie

Kolmostie, kenet vie,

The third road, you carried me,

Sillä paluuta ei lie.

For there is no return.

Sen tunnen omaksein,

I feel it as my own,

Kun taaksein kilometrit jää

When miles fade behind me

Kolmostie, kenet vie,

The third road, you carried me,

Sillä paluuta ei lie.

For there is no return.

Nään monta kaistaa,

I see many lanes,

Taas maistaa tahdon elämää

Once again, I want to taste life

Kun lähdin, soi mielessäin laulut lakeuden

When I left, the songs of the flatland rang in my mind

Vaan kauempaa viihtyisi kahleissani en,

But I would not stay in my comfort zone any longer,

Sä pyysit että jään, vaan lähdin etelään

You asked me to stay, but I went south

Kai kerran mä löytäisin määränpään

I guess I'll find my destination one day

Kolmostie, kenet vie,

The third road, you carried me,

Sillä paluuta ei lie.

For there is no return.

Sen tunnen omaksein,

I feel it as my own,

Kun taaksein kilometrit jää

When miles fade behind me

Kolmostie, kenet vie,

The third road, you carried me,

Sillä paluuta ei lie.

For there is no return.

Nään monta kaistaa,

I see many lanes,

Taas maistaa tahdon elämää

Once again, I want to taste life

Kun aurinko laskeutui laton meren taa,

When the sun set beyond the sea of barns,

Niin tiesin, en sellaista nähdä enää saa.

I knew I would never see it again.

Vaan kiiolat valojen, yön yllä talojen

But the glow of lights, the houses along the night

Ja kaukana viittani viimeinen

And my last beacon far away

Kolmostie, kenet vie,

The third road, you carried me,

Sillä paluuta ei lie.

For there is no return.

Sen tunnen omaksein,

I feel it as my own,

Kun taaksein kilometrit jää

When miles fade behind me

Kolmostie, kenet vie,

The third road, you carried me,

Sillä paluuta ei lie.

For there is no return.

Nään monta kaistaa,

I see many lanes,

Taas maistaa tahdon elämää

Once again, I want to taste life

Kolmostie, kenet vie,

The third road, you carried me,

Sillä paluuta ei lie.

For there is no return.

Sen tunnen omaksein,

I feel it as my own,

Kun taaksein kilometrit jää

When miles fade behind me

Kolmostie, kenet vie,

The third road, you carried me,

Sillä paluuta ei lie.

For there is no return.

Nään monta kaistaa,

I see many lanes,

Taas maistaa tahdon elämää

Once again, I want to taste life

Оцените перевод

Авторы: Jori Sivonen, Vexi Salmi

Альбом

Tulinen Sydän

дата релиза

10-10-2001

1 Yksinäinen Pitkä Tie
2 Rakkaus Vaikuttaa
3 Ikävästä kuiskaillen
4 Aika kallis yhteinen
5 Jos Hetken Aivan Hiljaa Ollaan Vaan
6 Tuu, Kesä Tuu
7 Poutapilven Kainaloon
8 Suru Sanaton
9 Hyvää Yötä Rakkain
10 Otavan Sakaran Alla
11 Kolmostie
12 Kultainen Kuu
13 Kappaleen Matkaa
14 Jää Mun Luo
15 Oi Kuinka Kaunis
16 Tulinen sydän
17 Matkamies
18 Auringon Alla

Еще альбомы