Текст и перевод песни Janne Tulkki - Kolmostie

Kolmostie, kenet vie,

Способ третий: возьми кого,

Sillä paluuta ei lie.

Ибо пути назад нет.

Sen tunnen omaksein,

Я знаю, что это мое,

Kun taaksein kilometrit jää

♪ Когда я за много миль отсюда ♪

Kolmostie, kenet vie,

Способ третий: возьми кого,

Sillä paluuta ei lie.

Ибо пути назад нет.

Nään monta kaistaa,

Я вижу много дорожек,

Taas maistaa tahdon elämää

Снова ощутить вкус жизни

Kun lähdin, soi mielessäin laulut lakeuden

Когда я уходил, песни простора звенели в моей голове

Vaan kauempaa viihtyisi kahleissani en,

♪ Я бы предпочел быть в своих цепях ♪,

Sä pyysit että jään, vaan lähdin etelään

Ты попросил меня остаться. Я поехал на юг.

Kai kerran mä löytäisin määränpään

♪ Я думаю, я найду пункт назначения ♪

Kolmostie, kenet vie,

Способ третий: возьми кого,

Sillä paluuta ei lie.

Ибо пути назад нет.

Sen tunnen omaksein,

Я знаю, что это мое,

Kun taaksein kilometrit jää

♪ Когда я за много миль отсюда ♪

Kolmostie, kenet vie,

Способ третий: возьми кого,

Sillä paluuta ei lie.

Ибо пути назад нет.

Nään monta kaistaa,

Я вижу много дорожек,

Taas maistaa tahdon elämää

Снова ощутить вкус жизни

Kun aurinko laskeutui laton meren taa,

Когда солнце опустилось над морем Лато,

Niin tiesin, en sellaista nähdä enää saa.

Да, я это сделал.Я никогда больше этого не увижу.

Vaan kiiolat valojen, yön yllä talojen

♪ Но огни, огни, ночь, дома ♪

Ja kaukana viittani viimeinen

И далеко не последняя из моих мантий

Kolmostie, kenet vie,

Способ третий: возьми кого,

Sillä paluuta ei lie.

Ибо пути назад нет.

Sen tunnen omaksein,

Я знаю, что это мое,

Kun taaksein kilometrit jää

♪ Когда я за много миль отсюда ♪

Kolmostie, kenet vie,

Способ третий: возьми кого,

Sillä paluuta ei lie.

Ибо пути назад нет.

Nään monta kaistaa,

Я вижу много дорожек,

Taas maistaa tahdon elämää

Снова ощутить вкус жизни

Kolmostie, kenet vie,

Способ третий: возьми кого,

Sillä paluuta ei lie.

Ибо пути назад нет.

Sen tunnen omaksein,

Я знаю, что это мое,

Kun taaksein kilometrit jää

♪ Когда я за много миль отсюда ♪

Kolmostie, kenet vie,

Способ третий: возьми кого,

Sillä paluuta ei lie.

Ибо пути назад нет.

Nään monta kaistaa,

Я вижу много дорожек,

Taas maistaa tahdon elämää

Снова ощутить вкус жизни

Оцените перевод

Авторы: Jori Sivonen, Vexi Salmi

Альбом

Tulinen Sydän

дата релиза

10-10-2001

1 Yksinäinen Pitkä Tie
2 Rakkaus Vaikuttaa
3 Ikävästä kuiskaillen
4 Aika kallis yhteinen
5 Jos Hetken Aivan Hiljaa Ollaan Vaan
6 Tuu, Kesä Tuu
7 Poutapilven Kainaloon
8 Suru Sanaton
9 Hyvää Yötä Rakkain
10 Otavan Sakaran Alla
11 Kolmostie
12 Kultainen Kuu
13 Kappaleen Matkaa
14 Jää Mun Luo
15 Oi Kuinka Kaunis
16 Tulinen sydän
17 Matkamies
18 Auringon Alla

Еще альбомы