Текст и перевод песни Janne Tulkki - Koti Kultainen

Koti Kultainen

Valtateiden valtiaana kierrän maailmaa
Hallita saan kotimaana koko planeettaa
Vaihtuu rahat, vaihtuu kieli
Ei mieli milloinkaan
Kun syntyy kulkemaan

Tiellä kaiku askeleiden laulaa lauluaan
Nousee yli muiden teiden polku kotimaan
Sinne luokses kaipaa mieli
Kuin kieli rakkauden on siellä yhteinen

Paras paikka päällä maan on koti kultainen

Sinne palaan uudestaan ja siitä haaveilen
Paras paikka päällä maan on koti kultainen
Kun me kaksi tavataan tielle hetkeen kaipaa en

Päivät tiellä aurinkoisten kun saa taivaltaa
Mutka seuraa aina toista tuoksuu metsämaa
Riittää teitä maailmalla ja alla jalkojen
Soi kaiku askelten

Joskus muuttuu matka työksi tuntee ikävää
Muistot saapuu seuraan yöksi, silloin ymmärtää
Etten tahdo enää jatkaa mä matkaa eteenpäin
On koti mielessäin

Paras paikka päällä maan on koti kultainen
Sinne palaan uudestaan ja siitä haaveilen
Paras paikka päällä maan on koti kultainen
Kun me kaksi tavataan tielle hetkeen kaipaa en

Tielle hetkeen kaipaa en
Tielle hetkeen kaipaa en

Ma maison dorée

Je suis le maître des routes, je fais le tour du monde
Je peux régner sur toute la planète comme sur mon pays natal
L'argent change, les langues changent
Mon esprit n'est jamais là
Quand je suis né pour voyager

Sur la route, le bruit de mes pas chante sa mélodie
Le chemin de mon pays natal s'élève au-dessus de tous les autres chemins
Mon cœur aspire à y retourner
Comme si la langue de l'amour était commune là-bas

La meilleure place sur terre, c'est ma maison dorée

J'y retournerai et je rêve de cela
La meilleure place sur terre, c'est ma maison dorée
Quand nous nous retrouverons, je n'aurai plus envie de rester sur la route

Les jours sur la route, quand on peut se promener au soleil
Un virage suit toujours l'autre, le parfum de la forêt
Il y a suffisamment de routes dans le monde et sous mes pieds
Le bruit de mes pas résonne

Parfois, le voyage se transforme en travail, je ressens de la nostalgie
Les souvenirs me rejoignent la nuit, alors je comprends
Que je ne veux plus continuer mon chemin
Ma maison est dans mon cœur

La meilleure place sur terre, c'est ma maison dorée
J'y retournerai et je rêve de cela
La meilleure place sur terre, c'est ma maison dorée
Quand nous nous retrouverons, je n'aurai plus envie de rester sur la route

Je n'ai plus envie de rester sur la route
Je n'ai plus envie de rester sur la route