Текст и перевод песни Janne Tulkki - Koti Kultainen

Koti Kultainen

Valtateiden valtiaana kierrän maailmaa
Hallita saan kotimaana koko planeettaa
Vaihtuu rahat, vaihtuu kieli
Ei mieli milloinkaan
Kun syntyy kulkemaan

Tiellä kaiku askeleiden laulaa lauluaan
Nousee yli muiden teiden polku kotimaan
Sinne luokses kaipaa mieli
Kuin kieli rakkauden on siellä yhteinen

Paras paikka päällä maan on koti kultainen

Sinne palaan uudestaan ja siitä haaveilen
Paras paikka päällä maan on koti kultainen
Kun me kaksi tavataan tielle hetkeen kaipaa en

Päivät tiellä aurinkoisten kun saa taivaltaa
Mutka seuraa aina toista tuoksuu metsämaa
Riittää teitä maailmalla ja alla jalkojen
Soi kaiku askelten

Joskus muuttuu matka työksi tuntee ikävää
Muistot saapuu seuraan yöksi, silloin ymmärtää
Etten tahdo enää jatkaa mä matkaa eteenpäin
On koti mielessäin

Paras paikka päällä maan on koti kultainen
Sinne palaan uudestaan ja siitä haaveilen
Paras paikka päällä maan on koti kultainen
Kun me kaksi tavataan tielle hetkeen kaipaa en

Tielle hetkeen kaipaa en
Tielle hetkeen kaipaa en

Золотой дом

Повелителем трасс колесю по миру я,
Властвую над всей планетой, как родной страной.
Меняются деньги, меняется речь,
Но не душа моя ни на миг,
Ведь рожден я странствовать.

В пути эхом отзывается песня моих шагов,
Над всеми дорогами возвышается тропа на Родину.
Туда, к тебе, стремится душа моя,
Ведь язык любви там един для нас.

Лучшее место на земле – это мой золотой дом.

Туда я вернусь вновь и о нем мечтаю.
Лучшее место на земле – это мой золотой дом.
Когда мы встретимся, милая, тоска по дороге исчезнет на миг.

Дни в пути под солнцем, когда можно идти вперед,
Поворот следует за поворотом, и воздух напоен ароматом леса.
Хватит дорог на свете и под моими ногами,
Звучит эхо шагов.

Если путешествие превращается в работу, тоска одолевает,
Ночью воспоминания приходят ко мне, и я понимаю,
Что не хочу больше продолжать этот путь,
Дом – вот о чем я думаю.

Лучшее место на земле – это мой золотой дом.
Туда я вернусь вновь и о нем мечтаю.
Лучшее место на земле – это мой золотой дом.
Когда мы встретимся, милая, тоска по дороге исчезнет на миг.

Тоска по дороге исчезнет на миг.
Тоска по дороге исчезнет на миг.