Текст и перевод песни Janne Tulkki - Kulkurin Kuu
Katselin
tietä
kulkiessain,
Я
шел
и
смотрел
на
дорогу,
Miksei
se
vietä,
nousee
se
vain.
Почему
она
не
расходуется,
а
просто
растет?
Raskas
on
askel,
Kulkurin
Kuu,
Тяжелый
шаг,
Луна
бродяги,
Pian
seurakseni
ilmaan
tuu.
Скоро
я
присоединюсь
к
тебе
в
воздухе.
Matkalla
jostain,
jonnekkin
taas,
По
дороге
куда-то,
снова
куда-то,
Kimpassa
kahden,
näin
kuljetaan.
Вместе,
нас
двое,
вот
как
мы
поступаем.
Seuraa
ei
muiden
kaivatakaan,
Никто
не
хочет
компании,
Ystävät
kahden
vaan.
Просто
друзья.
Taivaalla
loistaa
Kulkurin
Kuu,
В
небе
сияет
бродячая
луна,
Sitä
ei
viedä
multa
voi
muut.
Они
не
могут
отнять
это
у
меня.
Kulkurin
sielu,
sydän
ja
suu,
Душа,
сердце
и
уста
бродяги,
Toisilleen
uskoutuu.
Вы
доверяете
друг
другу.
Joillekkin
paistaa
aurinko
ain'
Для
некоторых
светит
солнце
Toisille
pelkkä
heijastus
vain.
Для
других
- просто
отражение.
Auringon
paiste
pinnalta
kuun,
Солнечный
свет
с
поверхности
Луны,
Jo
mullekkin
näin
kantautuu.
Это
то,
что
происходит
со
мной.
Kumpikin
meistä,
kulkiessaan,
Каждый
из
нас,
прогуливаясь,
Nähnyt
on
monta
yönkulkijaa.
Я
видел
много
Ночных
бродяг.
Kerrota
niistä
ei
kuintenkaan,
Давай
просто
скажем
им.,
Toisilleen
korkeintaan.
Самое
большее,
друг
с
другом.
Taivaalla
loistaa...
Небо
сияет...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jori Nummelin, Juha Veikko Koski, Kari Juhani Vento
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.