Текст и перевод песни Janne Tulkki - Kultainen Kuu

Kultainen Kuu

Tunteina tumman yön, me taas kohdataan,
¦inen maa, piilottaa tunteemme varjoillaan.
Koskaan en itsellein, sua saa,
Tiedän sen. Yöhön jää, hetket nää, kielletyn rakkauden.

Sen näki taivaan kultainen kuu, ei yksikään muu.
Tuulikin sen, ymmärsi vaieten.
Sen näki taivaan kultainen kuu, sen naurussa suu,
Pilvistä katsoi siunaten rakkauden.

Tunteesta rakkauden, ei muut tietää saa.
Kuiskaillen, kerron sen, silloin kun nukkuu maa.
Syksyinen puistotie, on niin hiljainen.
Varjostaan puut sen saa, kielletyn rakkauden

Sen näki taivaan kultainen kuu, ei yksikään muu.
Tuulikin sen, ymmärsi vaieten.
Sen näki taivaan kultainen kuu, sen naurussa suu,
Pilvistä katsoi siunaten rakkauden.

Sen näki taivaan kultainen kuu, ei yksikään muu.
Tuulikin sen, ymmärsi vaieten.
Sen näki taivaan kultainen kuu, sen naurussa suu,
Pilvistä katsoi siunaten rakkauden.

Золотая луна

В чувствах темной ночи мы снова встречаемся,
¦ихая земля прячет наши чувства своими тенями.
Я никогда не позволю себе владеть тобой,
Я знаю это. В ночи останутся эти мгновения запретной любви.

Её видел небесный золотой месяц, и больше никто.
Даже ветер понял это и молчал.
Её видел небесный золотой месяц, её улыбку,
Из облаков он смотрел, благословляя нашу любовь.

О чувствах нашей любви никто не должен знать.
Шепотом расскажу тебе об этом, когда уснет земля.
Осенняя аллея в парке такая тихая.
Тени деревьев хранят нашу запретную любовь.

Её видел небесный золотой месяц, и больше никто.
Даже ветер понял это и молчал.
Её видел небесный золотой месяц, её улыбку,
Из облаков он смотрел, благословляя нашу любовь.

Её видел небесный золотой месяц, и больше никто.
Даже ветер понял это и молчал.
Её видел небесный золотой месяц, её улыбку,
Из облаков он смотрел, благословляя нашу любовь.