Текст и перевод песни Janne Tulkki - Kultainen Kuu
Tunteina
tumman
yön,
me
taas
kohdataan,
В
часы
темной
ночи
мы
встречаемся
снова,
¦inen
maa,
piilottaa
tunteemme
varjoillaan.
/ страна,
скрывающая
наши
чувства
за
их
тенями.
Koskaan
en
itsellein,
sua
saa,
Ты
никогда
не
будешь
моей,
Tiedän
sen.
Yöhön
jää,
hetket
nää,
kielletyn
rakkauden.
Я
знаю.
Ночью
случаются
моменты
запретной
любви.
Sen
näki
taivaan
kultainen
kuu,
ei
yksikään
muu.
Это
было
видно
Золотой
Луне
на
небе,
и
никому
другому.
Tuulikin
sen,
ymmärsi
vaieten.
Даже
ветер
понял
это
в
тишине.
Sen
näki
taivaan
kultainen
kuu,
sen
naurussa
suu,
Золотая
Луна
на
небе
увидела
это,
и
ее
уста
рассмеялись,
Pilvistä
katsoi
siunaten
rakkauden.
Смотрю
вверх
с
облаков,
благословляя
любовь.
Tunteesta
rakkauden,
ei
muut
tietää
saa.
От
чувства
любви,
которого
больше
никто
не
знает.
Kuiskaillen,
kerron
sen,
silloin
kun
nukkuu
maa.
Шепотом
я
рассказываю
это,
когда
Земля
спит.
Syksyinen
puistotie,
on
niin
hiljainen.
Осенний
бульвар,
здесь
так
тихо.
Varjostaan
puut
sen
saa,
kielletyn
rakkauden
# Деревья
в
их
тени
## Запретная
любовь
#
Sen
näki
taivaan
kultainen
kuu,
ei
yksikään
muu.
Это
было
видно
Золотой
Луне
на
небе,
и
никому
другому.
Tuulikin
sen,
ymmärsi
vaieten.
Даже
ветер
понял
это
в
тишине.
Sen
näki
taivaan
kultainen
kuu,
sen
naurussa
suu,
Золотая
Луна
на
небе
увидела
это,
и
ее
уста
рассмеялись,
Pilvistä
katsoi
siunaten
rakkauden.
Смотрю
вверх
с
облаков,
благословляя
любовь.
Sen
näki
taivaan
kultainen
kuu,
ei
yksikään
muu.
Это
было
видно
Золотой
Луне
на
небе,
и
никому
другому.
Tuulikin
sen,
ymmärsi
vaieten.
Даже
ветер
понял
это
в
тишине.
Sen
näki
taivaan
kultainen
kuu,
sen
naurussa
suu,
Золотая
Луна
на
небе
увидела
это,
и
ее
уста
рассмеялись,
Pilvistä
katsoi
siunaten
rakkauden.
Смотрю
вверх
с
облаков,
благословляя
любовь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Vexi Salmi, Erkki Ilmari Friman
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.