Kun loistaa kuu - Janne Tulkki перевод на немецкий

Kun loistaa kuu

Ilta kohti yötä käy, pilviä ei missään näy.
Sinä otat minut omaan maailmaas.
Sulle tähden kaukaa hain, riittää, että ollaan vain.
Sylistäsi itseni mä löysin taas.

Kun loistaa kuu, silloin mieli nyt lumoutuu.
Hellästi yö kuljettaa meitä pimeän taa.
Kun loistaa kuu, silloin portit nuo avautuu.
Huomisen voi unohtaa, toiseen hukkua saa.

Sydänyössä hiljaa soi, tieltä eksyä ei voi.
Ääntä seuraan, joka meidät yhdistää.
Vaikka polku aamuun vie, johtaa kauas meidän tie.
Ikuisesti muistoihin jää hetki tää.

Kun loistaa kuu, silloin mieli nyt lumoutuu.
Hellästi yö kuljettaa meitä pimeän taa.
Kun loistaa kuu, silloin portit nuo avautuu.
Huomisen voi unohtaa, toiseen hukkua saa.

Kun loistaa kuu, silloin mieli nyt lumoutuu.
Hellästi yö kuljettaa meitä pimeän taa.
Kun loistaa kuu, silloin portit nuo avautuu.
Huomisen voi unohtaa, toiseen hukkua saa.

Wenn der Mond scheint

Der Abend neigt sich der Nacht, keine Wolken sind zu sehen.
Du nimmst mich mit in deine eigene Welt.
Ich habe dir einen Stern aus der Ferne geholt, es reicht, dass wir einfach zusammen sind.
In deinen Armen habe ich mich wiedergefunden.

Wenn der Mond scheint, ist der Geist jetzt verzaubert.
Sanft trägt uns die Nacht hinter das Dunkel.
Wenn der Mond scheint, öffnen sich diese Tore.
Den Morgen kann man vergessen, im Anderen darf man versinken.

In tiefer Nacht erklingt es leise, vom Weg kann man nicht abkommen.
Ich folge der Stimme, die uns verbindet.
Auch wenn der Pfad zum Morgen führt, führt unser Weg weit weg.
Dieser Moment wird für immer in Erinnerung bleiben.

Wenn der Mond scheint, ist der Geist jetzt verzaubert.
Sanft trägt uns die Nacht hinter das Dunkel.
Wenn der Mond scheint, öffnen sich diese Tore.
Den Morgen kann man vergessen, im Anderen darf man versinken.

Wenn der Mond scheint, ist der Geist jetzt verzaubert.
Sanft trägt uns die Nacht hinter das Dunkel.
Wenn der Mond scheint, öffnen sich diese Tore.
Den Morgen kann man vergessen, im Anderen darf man versinken.