Текст и перевод песни Janne Tulkki - Kun loistaa kuu

Kun loistaa kuu

Ilta kohti yötä käy, pilviä ei missään näy.
Sinä otat minut omaan maailmaas.
Sulle tähden kaukaa hain, riittää, että ollaan vain.
Sylistäsi itseni mä löysin taas.

Kun loistaa kuu, silloin mieli nyt lumoutuu.
Hellästi yö kuljettaa meitä pimeän taa.
Kun loistaa kuu, silloin portit nuo avautuu.
Huomisen voi unohtaa, toiseen hukkua saa.

Sydänyössä hiljaa soi, tieltä eksyä ei voi.
Ääntä seuraan, joka meidät yhdistää.
Vaikka polku aamuun vie, johtaa kauas meidän tie.
Ikuisesti muistoihin jää hetki tää.

Kun loistaa kuu, silloin mieli nyt lumoutuu.
Hellästi yö kuljettaa meitä pimeän taa.
Kun loistaa kuu, silloin portit nuo avautuu.
Huomisen voi unohtaa, toiseen hukkua saa.

Kun loistaa kuu, silloin mieli nyt lumoutuu.
Hellästi yö kuljettaa meitä pimeän taa.
Kun loistaa kuu, silloin portit nuo avautuu.
Huomisen voi unohtaa, toiseen hukkua saa.

When the Moon Shines

The night's drawing near, not a cloud in sight.
You take me to your own world.
I've brought you a star from afar, all we need is to be.
In your embrace, I found myself again.

When the moon shines, my mind is enchanted.
The night gently carries us beyond the darkness.
When the moon shines, those gates open.
We can forget tomorrow, get lost in each other.

In the silent heart of the night, there's no way to lose our way.
I follow the voice that connects us.
Though the path leads to dawn, our journey takes us far.
This moment will forever be etched in our memories.

When the moon shines, my mind is enchanted.
The night gently carries us beyond the darkness.
When the moon shines, those gates open.
We can forget tomorrow, get lost in each other.

When the moon shines, my mind is enchanted.
The night gently carries us beyond the darkness.
When the moon shines, those gates open.
We can forget tomorrow, get lost in each other.