Puhu hiljaa rakkaudesta - Janne Tulkki перевод на немецкий

Puhu hiljaa rakkaudesta

Kun puhut rakkaudesta hiljaa kuiskaten,
Niin silloin läheisyytes tunnen lämpöisen.
Kuin maailman mä omistan vain tämän tunteen löytää harva ihminen
Yö harsollaan nukkuvan maan saa purppuraan me kaksin vaan
Kun puhut hiljaa taivas sen vain kuulla saa
En tiedä maailmassa mitään kauniimpaa
Kuin hetki tää se mieleen jää
Näin aivan hiljaa tahdon sua mä rakastaa.
Yö harsollaan tummuvan maan saa purppuraan
Me kaksin vaan
Kun puhut hiljaa taivas sen vain kuulla saa
En tiedä maailmassa mitään kauniimpaa
Kuin hetki tää se mieleen jää
Näin aivan hiljaa tahdon sua mä rakastaa...

Sprich leise von der Liebe

Wenn du von Liebe sprichst, leise flüsternd,
dann fühle ich deine Nähe so warm.
Als ob ich die Welt besäße, nur wenige Menschen finden dieses Gefühl.
Die Nacht hüllt das schlafende Land in Purpur, nur wir zwei.
Wenn du leise sprichst, darf nur der Himmel es hören.
Ich kenne nichts Schöneres auf der Welt.
Als diesen Moment, er bleibt in Erinnerung.
So ganz leise möchte ich dich lieben.
Die Nacht hüllt das dunkler werdende Land in Purpur.
Nur wir zwei.
Wenn du leise sprichst, darf nur der Himmel es hören.
Ich kenne nichts Schöneres auf der Welt.
Als diesen Moment, er bleibt in Erinnerung.
So ganz leise möchte ich dich lieben...