Текст и перевод песни Janne Tulkki - Sataa, tuulee ja salamoi

Sataa, tuulee ja salamoi

Sataa, tuulee ja salamoi,
Yhtä raskas mieleni on
Sataa, tuulee ja salamoi,
Matkan suunta tuntematon
Sydän syyttävä seurana vain,
Sinun luotasi lähteä sain
Sataa, tuulee ja salamoi,
Yhtä raskas mieleni on

Kuin kivi kengässä muistoni hiertää
Niiltä milloinkaan rauhaa en saa
Ei omatuntonsa ääntä voi kiertää
Eikä varjoaan jättää voi taa
Ei ole ennalta määrätty matkaa,
On vain pitkä ja mutkainen tie
Saan ypöyksin kuin tuomittu, jatkaa
Joka askel vain kauemmas vie

Sataa, tuulee ja salamoi,
Yhtä raskas mieleni on
Sataa, tuulee ja salamoi,
Matkan suunta tuntematon
Sydän syyttävä seurana vain,
Sinun luotasi lähteä sain
Sataa, tuulee ja salamoi,
Yhtä raskas mieleni on

Jos sinä voisitkin anteeksi antaa,
Itse siihen mä pystyisi en
On oma taakkani pakko mun kantaa,
Itse myöskin mä aiheutin sen
Näin omat virheeni maantiellä maksan,
Ehkä aika on armollinen
Jos polun loppuun mä kulkea jaksan,
Enää itseäin syyttele en

Sataa, tuulee ja salamoi,
Yhtä raskas mieleni on
Sataa, tuulee ja salamoi,
Matkan suunta tuntematon
Sydän syyttävä seurana vain,
Sinun luotasi lähteä sain
Sataa, tuulee ja salamoi,
Yhtä raskas mieleni on

Sataa, tuulee ja salamoi,
Yhtä raskas mieleni on
Sataa, tuulee ja salamoi,
Matkan suunta tuntematon
Sydän syyttävä seurana vain,
Sinun luotasi lähteä sain
Sataa, tuulee ja salamoi,
Yhtä raskas mieleni on

Il pleut, le vent souffle et l'orage gronde

Il pleut, le vent souffle et l'orage gronde,
Mon cœur est aussi lourd,
Il pleut, le vent souffle et l'orage gronde,
La direction du chemin est inconnue,
Le cœur qui accuse est mon seul compagnon,
C'est près de toi que j'ai trouvé la force de partir
Il pleut, le vent souffle et l'orage gronde,
Mon cœur est aussi lourd

Comme une pierre dans ma chaussure, mes souvenirs me blessent,
Je ne trouverai jamais la paix avec eux
On ne peut pas échapper à la voix de sa conscience,
Et on ne peut pas non plus laisser son ombre derrière soi
Le voyage n'est pas tracé d'avance,
Il n'y a qu'un long et sinueux chemin
Je suis condamné à continuer seul,
Chaque pas me mène plus loin

Il pleut, le vent souffle et l'orage gronde,
Mon cœur est aussi lourd
Il pleut, le vent souffle et l'orage gronde,
La direction du chemin est inconnue
Le cœur qui accuse est mon seul compagnon,
C'est près de toi que j'ai trouvé la force de partir
Il pleut, le vent souffle et l'orage gronde,
Mon cœur est aussi lourd

Si tu pouvais me pardonner,
Moi-même je n'y arriverais pas
Je suis obligé de porter mon propre fardeau,
Je suis aussi responsable de cela
Je paye mes erreurs sur la route,
Peut-être que le temps sera clément
Si je parviens à aller jusqu'au bout de la route,
Je ne m'accuserai plus

Il pleut, le vent souffle et l'orage gronde,
Mon cœur est aussi lourd
Il pleut, le vent souffle et l'orage gronde,
La direction du chemin est inconnue
Le cœur qui accuse est mon seul compagnon,
C'est près de toi que j'ai trouvé la force de partir
Il pleut, le vent souffle et l'orage gronde,
Mon cœur est aussi lourd

Il pleut, le vent souffle et l'orage gronde,
Mon cœur est aussi lourd
Il pleut, le vent souffle et l'orage gronde,
La direction du chemin est inconnue
Le cœur qui accuse est mon seul compagnon,
C'est près de toi que j'ai trouvé la force de partir
Il pleut, le vent souffle et l'orage gronde,
Mon cœur est aussi lourd