Текст и перевод песни Janne Tulkki - Sataa, tuulee ja salamoi

Sataa, tuulee ja salamoi,

Дождь, ветер и молния,

Yhtä raskas mieleni on

Мой разум так же тяжел, как и мой собственный

Sataa, tuulee ja salamoi,

Дождь, ветер и молния,

Matkan suunta tuntematon

Направление движения неизвестно

Sydän syyttävä seurana vain,

Только компания, обвиняющая сердце,

Sinun luotasi lähteä sain

Я оставил тебя

Sataa, tuulee ja salamoi,

Дождь, ветер и молния,

Yhtä raskas mieleni on

Мой разум так же тяжел, как и мой собственный

Kuin kivi kengässä muistoni hiertää

Как камень в ботинке, моя память раздражает

Niiltä milloinkaan rauhaa en saa

Они никогда не дадут мне покоя

Ei omatuntonsa ääntä voi kiertää

Ты не можешь обойти свою совесть

Eikä varjoaan jättää voi taa

Не могу оставить после себя тень

Ei ole ennalta määrätty matkaa,

Нет никакого предопределенного путешествия,

On vain pitkä ja mutkainen tie

Есть только длинная и извилистая дорога

Saan ypöyksin kuin tuomittu, jatkaa

Я остаюсь совсем один, как обреченный, продолжаю

Joka askel vain kauemmas vie

Каждый шаг на этом пути уводит вас все дальше

Sataa, tuulee ja salamoi,

Дождь, ветер и молния,

Yhtä raskas mieleni on

Мой разум так же тяжел, как и мой собственный

Sataa, tuulee ja salamoi,

Дождь, ветер и молния,

Matkan suunta tuntematon

Направление движения неизвестно

Sydän syyttävä seurana vain,

Только компания, обвиняющая сердце,

Sinun luotasi lähteä sain

Я оставил тебя

Sataa, tuulee ja salamoi,

Дождь, ветер и молния,

Yhtä raskas mieleni on

Мой разум так же тяжел, как и мой собственный

Jos sinä voisitkin anteeksi antaa,

Если бы только ты мог простить меня,

Itse siihen mä pystyisi en

Я не смог бы сделать это сам

On oma taakkani pakko mun kantaa,

Я должен сам нести свое бремя,

Itse myöskin mä aiheutin sen

Я сам навлек это на себя.

Näin omat virheeni maantiellä maksan,

Я видел свои собственные ошибки на шоссе,

Ehkä aika on armollinen

Возможно, время милостиво

Jos polun loppuun mä kulkea jaksan,

Если я смогу пройти этот путь до конца,

Enää itseäin syyttele en

Больше не буду винить себя

Sataa, tuulee ja salamoi,

Дождь, ветер и молния,

Yhtä raskas mieleni on

Мой разум так же тяжел, как и мой собственный

Sataa, tuulee ja salamoi,

Дождь, ветер и молния,

Matkan suunta tuntematon

Направление движения неизвестно

Sydän syyttävä seurana vain,

Только компания, обвиняющая сердце,

Sinun luotasi lähteä sain

Я оставил тебя

Sataa, tuulee ja salamoi,

Дождь, ветер и молния,

Yhtä raskas mieleni on

Мой разум так же тяжел, как и мой собственный

Sataa, tuulee ja salamoi,

Дождь, ветер и молния,

Yhtä raskas mieleni on

Мой разум так же тяжел, как и мой собственный

Sataa, tuulee ja salamoi,

Дождь, ветер и молния,

Matkan suunta tuntematon

Направление движения неизвестно

Sydän syyttävä seurana vain,

Только компания, обвиняющая сердце,

Sinun luotasi lähteä sain

Я оставил тебя

Sataa, tuulee ja salamoi,

Дождь, ветер и молния,

Yhtä raskas mieleni on

Мой разум так же тяжел, как и мой собственный

Оцените перевод

Авторы: Vexi Salmi, Jori Sakari Sivonen

Альбом

Kaikki Parhaat

дата релиза

18-04-2005

1 Sinisen Taivaan Sateenkaari
2 Lumpeenkukkia
3 Teiden prinssi
4 Sirppi uuden kuun
5 Onneen eksyneet
6 Oi Kuinka Kaunis
7 Kultainen Kuu
8 Poutapilven Kainaloon
9 Unten erämaa (Caravan Sary)
10 Klaani
11 On Jossakin (Somewhere, My Love)
12 Nadja (Nadja's Theme)
13 Lumikenttien kutsu (I Wanna Go)
14 Puhu hiljaa rakkaudesta (Speak Softly Love)
15 Kivestä veistetty sydän
16 Kivilintu
17 Toive luokses vie
18 Elokuun kuutamo
19 Tulen Ääni
20 Hiekkatie ja pihapolku
21 Sua Ilman En Voi Olla
22 Jää mun kainaloon
23 Tulvii Pohjanmaa
24 Kahden Hengen Nuotio
25 Kulkurin Kuu
26 Toisilleen Luodut
27 Sisältä kultaa
28 Sataa, tuulee ja salamoi
29 Menneen talven lunta
30 Sinä vain (She's Not You)
31 Vaikka kuinka kauas toisistamme
32 Yksinäinen Pitkä Tie
33 Tulinen sydän
34 Jää Mun Luo (Stand By Me)
35 Kolmostie
36 Otavan Sakaran Alla
37 Esta Noche
38 Kaikkeni Oot (Stunder Med Dig)
39 Kun loistaa kuu
40 Suuri tuntematon

Еще альбомы