Sinisen Taivaan Sateenkaari - Janne Tulkki перевод на немецкий

Sinisen Taivaan Sateenkaari

En ole tunteeton, jos silmissäni on niin harvoin kyyneleitä
Ja jos en valveilla tai yöllä unessa mä aina mieti meitä.
Olen onnellinen siitä, että kanssas olla saan
Täällä ja siellä, elämän tiellä.

Jos en joka päivä sanokaan, sua että rakastan,
Ja jos jokin aamu suudelman mä antaa unohdan,
Silti tiedät, että sydämessäin olet ainoa -
Sinisen taivaan sateenkaari.

En tunne jokaista sun mieles polkua, en sielus erämaata.
Sen tiedän todella, en ilman sinua mä täällä mennä saata.
Olen onnellinen siitä, että kanssas olla saan
Täällä ja siellä, elämän tiellä.

Jos en joka päivä sanokaan, sua että rakastan,
Ja jos jokin aamu suudelman mä antaa unohdan,
Silti tiedät, että sydämessäin olet ainoa -
Sinisen taivaan sateenkaari.

Regenbogen des blauen Himmels

Ich bin nicht gefühllos, wenn in meinen Augen so selten Tränen sind
Und wenn ich nicht wach oder nachts im Traum immer an uns denke.
Ich bin glücklich darüber, dass ich mit dir zusammen sein darf
Hier und dort, auf dem Weg des Lebens.

Wenn ich nicht jeden Tag sage, dass ich dich liebe,
Und wenn ich eines Morgens vergesse, dir einen Kuss zu geben,
Weißt du trotzdem, dass du in meinem Herzen die Einzige bist -
Der Regenbogen des blauen Himmels.

Ich kenne nicht jeden Pfad deiner Gedanken, nicht die Wüste deiner Seele.
Ich weiß nur wirklich, dass ich ohne dich hier nicht weitergehen kann.
Ich bin glücklich darüber, dass ich mit dir zusammen sein darf
Hier und dort, auf dem Weg des Lebens.

Wenn ich nicht jeden Tag sage, dass ich dich liebe,
Und wenn ich eines Morgens vergesse, dir einen Kuss zu geben,
Weißt du trotzdem, dass du in meinem Herzen die Einzige bist -
Der Regenbogen des blauen Himmels.