Sisältä kultaa - Janne Tulkki перевод на немецкий

Sisältä kultaa

Mä sulle kukkia hain ne eivät oo kasvanneet maailmalla
Vaan pellon laidalla vain suuren ja tuuhean pitlajan alla
Tai niissä luontemme on karu ja karhean vaatimaton
Aito ja oikea taipumaton myrskyissä tuullen.
Sä niissä nähdä voit sen suurimman kukkien kauneuden
Sen mikä säilyy ja on ikuinen sen mitä olla on aito ja luonollinen

Sisältää kultaa kukkien lailla
Kasvoimme karuilla ja pohjollan mailla
Jäähän ja routaa peittyvät meidän ellimmä tunteet
Hän joka tietää löytää ne aina siellä ne säillyy
Niin voimakaaillaa karu ja kaunis hiljanen kai
Mutta sisältää kultaa...

Mä sulle kukkia toin laulaman suuresta onnestamme
Näin kaiken kertoa voin, minusta meistä ja rakkaudestamme kai
Niissä luonteemme on karu ja karhean vaatimaton aito
Ja oikea taipumaton myrskyissä tuoten.
Sä niissä nähdä voit sen suurimman kukkien kauneuden
Sen mikä säilyy ja on ikuinen.
Sen mitä olla on aito ja luonollinen.

Sisältää kultaa kukkien lailla
Kasvoimme karuilla ja pohjollan mailla
Jähään ja routaa peittyvät meidän elimmä tunteet
Hän joka tietää löytää ne aina siellä ne säillyy
Niin voimakaaillaa karu ja kaunis hiljanen kain mutta sisältää kultaa...

Innen Gold

Ich habe dir Blumen gebracht, sie sind nicht in der weiten Welt gewachsen,
sondern nur am Rande des Feldes, unter einer großen und dichten Eberesche.
In ihnen ist unsere Natur rau und karg, anspruchslos,
echt und aufrichtig, unbeugsam in Stürmen und Winden.
Du kannst in ihnen die größte Schönheit der Blumen sehen,
das, was bleibt und ewig ist, das, was echt und natürlich ist.

Es enthält Gold, wie die Blumen,
wir wuchsen in kargen und nördlichen Ländern.
Unsere ersten Gefühle sind von Eis und Frost bedeckt,
wer sie kennt, findet sie immer, dort bleiben sie erhalten.
So kraftvoll, rau und schön, still und schüchtern,
aber es enthält Gold...

Ich brachte dir Blumen, um von unserem großen Glück zu singen.
So kann ich alles erzählen, von mir, von uns und von unserer Liebe.
In ihnen ist unser Charakter rau und karg, anspruchslos, echt
und aufrichtig, unbeugsam in Stürmen und Winden.
Du kannst in ihnen die größte Schönheit der Blumen sehen,
das, was bleibt und ewig ist.
Das, was echt und natürlich ist.

Es enthält Gold, wie die Blumen,
wir wuchsen in kargen und nördlichen Ländern.
Unsere ersten Gefühle sind von Eis und Frost bedeckt,
wer sie kennt, findet sie immer, dort bleiben sie erhalten.
So kraftvoll, rau und schön, still und schüchtern, aber es enthält Gold...