Текст и перевод песни Janne Tulkki - Sisältä kultaa

Sisältä kultaa

Mä sulle kukkia hain ne eivät oo kasvanneet maailmalla
Vaan pellon laidalla vain suuren ja tuuhean pitlajan alla
Tai niissä luontemme on karu ja karhean vaatimaton
Aito ja oikea taipumaton myrskyissä tuullen.
Sä niissä nähdä voit sen suurimman kukkien kauneuden
Sen mikä säilyy ja on ikuinen sen mitä olla on aito ja luonollinen

Sisältää kultaa kukkien lailla
Kasvoimme karuilla ja pohjollan mailla
Jäähän ja routaa peittyvät meidän ellimmä tunteet
Hän joka tietää löytää ne aina siellä ne säillyy
Niin voimakaaillaa karu ja kaunis hiljanen kai
Mutta sisältää kultaa...

Mä sulle kukkia toin laulaman suuresta onnestamme
Näin kaiken kertoa voin, minusta meistä ja rakkaudestamme kai
Niissä luonteemme on karu ja karhean vaatimaton aito
Ja oikea taipumaton myrskyissä tuoten.
Sä niissä nähdä voit sen suurimman kukkien kauneuden
Sen mikä säilyy ja on ikuinen.
Sen mitä olla on aito ja luonollinen.

Sisältää kultaa kukkien lailla
Kasvoimme karuilla ja pohjollan mailla
Jähään ja routaa peittyvät meidän elimmä tunteet
Hän joka tietää löytää ne aina siellä ne säillyy
Niin voimakaaillaa karu ja kaunis hiljanen kain mutta sisältää kultaa...

All That Glitters

I picked these flowers for you, they didn't grow anywhere in the world
But in a meadow, under a big bushy pine tree
Or in our nature, which is harsh and comes across as tough
Genuine and upright, unbending in storms and winds.
In them you can see the greatest beauty of flowers
That which is preserved and is eternal, that which is honest and down-to-earth

Containing gold, just like flowers
We grew up in barren and northern lands
Our most important feelings are covered by ice and frost
He who knows how will always find them, that's where they are preserved
So powerfully fierce, harsh and beautiful, quiet and shy
But containing gold...

I brought you flowers to sing of our great happiness
This is how I can tell you everything, about me, about us, about our love
In them our nature is harsh and comes across as tough, genuine
And upright, unbending in storms and winds.
In them you can see the greatest beauty of flowers
That which is preserved and is eternal.
That which is honest and down-to-earth.

Containing gold, just like flowers
We grew up in barren and northern lands
Our most important feelings are covered by ice and frost
He who knows how will always find them, that's where they are preserved
So powerfully fierce, harsh and beautiful, quiet and shy, but containing gold...