Suuri tuntematon - Janne Tulkki перевод на немецкий

Suuri tuntematon

Ajan virrassa kasvosi nään,
Ja sen pyörteisiin kanssasi jään.
Virta tummuu, ja aallokko käy,
Eikä peilistä kuvaasi näy.

Hetkiä kiinni ei saa,
Tunnit virtana vierivät taa.
Kun ajan vartija on,
Suuri Tuntematon.

Joskus kai ymmärrän sen,
Kaikki tunteet ja rakkauden.
Myös sinut antanut on,
Tuo Suuri Tuntematon.

Illan saapuvan huomannut en,
Vaikka kuljin jo varjoissa sen.
Sinun silmiisi kiinni mä jäin,
Vaikka niissä jo tummuuden näin.

Hetkiä kiinni ei saa,
Tunnit virtana vierivät taa.
Kun ajan vartija on,
Suuri Tuntematon.

Joskus kai ymmärrän sen,
Kaikki tunteet ja rakkauden.
Myös sinut ottanut on,
Tuo Suuri Tuntematon.

Hetkiä kiinni ei saa,
Tunnit virtana vierivät taa.
Kun ajan vartija on,
Suuri Tuntematon.

Joskus kai ymmärrän sen,
Kaikki tunteet ja rakkauden.
Myös sinut ottanut on,
Tuo Suuri Tuntematon.

Der große Unbekannte

Im Strom der Zeit seh ich dein Gesicht,
Und in seinen Wirbeln bleibe ich bei dir.
Der Strom verdunkelt sich, und die Wellen schlagen,
Und im Spiegel ist dein Bild nicht mehr zu sehen.

Momente lassen sich nicht festhalten,
Stunden fließen wie ein Strom dahin.
Wenn der Wächter der Zeit,
Der große Unbekannte ist.

Eines Tages werde ich es wohl verstehen,
Alle Gefühle und die Liebe.
Auch dich hat er gegeben,
Dieser große Unbekannte.

Ich habe nicht bemerkt, dass der Abend kommt,
Obwohl ich schon in seinen Schatten ging.
Ich blieb an deinen Augen hängen,
Obwohl ich schon die Dunkelheit in ihnen sah.

Momente lassen sich nicht festhalten,
Stunden fließen wie ein Strom dahin.
Wenn der Wächter der Zeit,
Der große Unbekannte ist.

Eines Tages werde ich es wohl verstehen,
Alle Gefühle und die Liebe.
Auch dich hat er genommen,
Dieser große Unbekannte.

Momente lassen sich nicht festhalten,
Stunden fließen wie ein Strom dahin.
Wenn der Wächter der Zeit,
Der große Unbekannte ist.

Eines Tages werde ich es wohl verstehen,
Alle Gefühle und die Liebe.
Auch dich hat er genommen,
Dieser große Unbekannte.