Текст и перевод песни Janne Tulkki - Toisilleen Luodut

Toisilleen Luodut

Pilven valkoisen silmin rakkauden
Joka päivä näimme,
Kuulin viulujen soivan kaihoten
Aina uudelleen.

Se lohdun antoi,
Kun laulut kantoi
Yön tumman halki sydämestä sydämeen.

Toisilleen luodut yön nähneet on,
Tähtien taian ja kuutamon.
Yön tuulet kuiskaavat sen:
Sua koskaan menetä en.
Niin suuri yksin vain olla voi voima rakkauden

Pois sun matka vei, tiesin silti ei
Sammu tunteen liekit.
Joen uomatkin kaikki kuivatin,
Meret tyhjensin.
Nyt kutsun kuulet,
Sen kantaa tuulet
Yön tumman halki sydämestä sydämeen.

Toisilleen luodut yön nähneet on,
Tähtien taian ja kuutamon
Yön tuulet kuiskaavat sen:
Sua koskaan menetä en.
Niin suuri yksin vain olla voi voima rakkauden.

Toisilleen luodut yön nähneet on,
Tähtien taian ja kuutamon.
Yön tuulet kuiskaavat sen,
Sua koskaan menetä en.

Niin suuri yksin vain olla voi voima rakkauden.

Созданные друг для друга

Глазами облака белого видел я любовь,
Которую каждый день мы видели,
Слышал, как грустно звучат скрипки
Снова и снова.

Это давало утешение,
Когда песни неслись
Сквозь тьму ночи от сердца к сердцу.

Созданные друг для друга видели ночь,
Магию звезд и лунный свет.
Ночные ветры шепчут об этом:
"Я тебя никогда не потеряю".
Настолько великой может быть сила любви, что можно выдержать одиночество.

Твой путь увел тебя прочь, но я знал, что
Пламя чувства не погасло.
Я осушил все русла рек,
Опустошил моря.
Теперь ты слышишь мой зов,
Его несут ветра
Сквозь тьму ночи от сердца к сердцу.

Созданные друг для друга видели ночь,
Магию звезд и лунный свет.
Ночные ветры шепчут об этом:
"Я тебя никогда не потеряю".
Настолько великой может быть сила любви, что можно выдержать одиночество.

Созданные друг для друга видели ночь,
Магию звезд и лунный свет.
Ночные ветры шепчут об этом,
"Я тебя никогда не потеряю".

Настолько великой может быть сила любви, что можно выдержать одиночество.