Текст и перевод песни Janne Tulkki - Tulen Ääni

Tulen Ääni

Mun unelmiini tuli haavekuva,
Sen piirsi yksi pienenpieni katse.
Se kuinka paljon elämääni vielä vaikuttaa,
Se onko ehkä joskus toteutuvaa?
Sä todeksi mun unelmani taio,
Ja kuljeta se onnellisten tielle.
En katsettasi sydämestäin tahdo unohtaa,
Mä haaveistani luopua en aio.

Kuuletko mua, oon tulen ääni,
Tunnetko lainkaan mun ikävääni?
Polttaako sua tie minun luokse,
Jos, niin sä miks' et juokse ja juokse.

Mun yössäni on yksinäinen valo,
Sen sammuttaa saat ainoastaan sinä.
Ja tullessasi tiedä miten meille silloin käy,
Kun sydämiimme syttyy taivaan palo.
Sä todeksi mun unelmani taio,
Ja kuljeta se onnellisten tielle.
En katsettasi sydämestäin tahdo unohtaa,
Mä haaveistani luopua en aio.

Kuuletko mua, oon tulen ääni,
Tunnetko lainkaan mun ikävääni?
Polttaako sua tie minun luokse,
Jos, niin sä miks' et juokse ja juokse.

Kuuletko mua, oon tulen ääni,
Tunnetko lainkaan mun ikävääni?
Polttaako sua tie minun luokse,
Jos, niin sä miks' et juokse ja juokse.

Голос Огня

В моих мечтах возник образ,
Его нарисовал один маленький взгляд.
Как сильно он еще повлияет на мою жизнь,
И станет ли он когда-нибудь реальностью?
Ты преврати мои мечты в реальность,
И веди их по дороге счастья.
Я не хочу забывать твой взгляд,
Я не собираюсь отказываться от своих мечтаний.

Слышишь ли ты меня, я голос огня,
Чувствуешь ли ты мою тоску?
Горит ли в тебе дорога ко мне,
Если да, то почему ты не бежишь ко мне без оглядки.

В моей ночи горит одинокий свет,
Потушить его можешь только ты одна.
И когда ты придешь, знай, что тогда с нами будет,
Когда в наших сердцах вспыхнет огонь небесный.
Ты преврати мои мечты в реальность,
И веди их по дороге счастья.
Я не хочу забывать твой взгляд,
Я не собираюсь отказываться от своих мечтаний.

Слышишь ли ты меня, я голос огня,
Чувствуешь ли ты мою тоску?
Горит ли в тебе дорога ко мне,
Если да, то почему ты не бежишь ко мне без оглядки.

Слышишь ли ты меня, я голос огня,
Чувствуешь ли ты мою тоску?
Горит ли в тебе дорога ко мне,
Если да, то почему ты не бежишь ко мне без оглядки.