Tulinen sydän - Janne Tulkki перевод на немецкий

Tulinen sydän

Tulisen sydämmen, ja sinut tunteineen mä haluan.
Tulisen sydämmen, kun sitä tarvitsen ja rakastan.
Tulisen sydämmen, sen hehku lämmittää mua päivin, öin.
Tulisen sydämmen luo aina takaisin mä ikävöin.

Onnellinen ollut mä en, liikaa töitä tein.
Tahdoin kunniaa, ja valtaa itsellein.
Kun sitten yössä katseen näin,
Silmiisi kiini mä jäin.
Ja se muutti kaiken muillekin, tunnustan sen.

Tulisen sydämmen, ja sinut tunteineen mä haluan.
Tulisen sydämmen, kun sitä tarvitsen ja rakastan.
Tulisen sydämmen, sen hehku lämmittää mua päivin, öin.
Tulisen sydämmen luo aina takaisin mä ikävöin.

Rakkauden ihmeellisen, löytää kanssasi sain.
Aivan liian kaukaa ensin sitä hain.
Kun tunteen valta suurin on, kuuma ja tuntematon.
Nyt voin kaiken jättää, kunniaa tahdo mä en.

Tulisen sydämmen, ja sinut tunteineen mä haluan.
Tulisen sydämmen, kun sitä tarvitsen ja rakastan.
Tulisen sydämmen, sen hehku lämmittää mua päivin, öin.
Tulisen sydämmen luo aina takaisin mä ikävöin.

Tulisen sydämmen, ja sinut tunteineen mä haluan.
Tulisen sydämmen, kun sitä tarvitsen ja rakastan.
Tulisen sydämmen, sen hehku lämmittää mua päivin, öin.
Tulisen sydämmen luo aina takaisin mä ikävöin.

Feuriges Herz

Ein feuriges Herz, und Dich mit Deinen Gefühlen, will ich.
Ein feuriges Herz, wenn ich es brauche und liebe.
Ein feuriges Herz, seine Glut wärmt mich Tag und Nacht.
Zu einem feurigen Herzen sehne ich mich immer zurück.

Glücklich war ich nicht, ich habe zu viel gearbeitet.
Ich wollte Ehre und Macht für mich selbst.
Als ich dann in der Nacht Deinen Blick sah,
blieb ich an Deinen Augen hängen.
Und das änderte alles, auch für andere, das gebe ich zu.

Ein feuriges Herz, und Dich mit Deinen Gefühlen, will ich.
Ein feuriges Herz, wenn ich es brauche und liebe.
Ein feuriges Herz, seine Glut wärmt mich Tag und Nacht.
Zu einem feurigen Herzen sehne ich mich immer zurück.

Das Wunder der Liebe durfte ich mit Dir finden.
Viel zu weit weg habe ich zuerst danach gesucht.
Wenn das Gefühl am größten ist, heiß und unbekannt.
Jetzt kann ich alles hinter mir lassen, ich will keine Ehre mehr.

Ein feuriges Herz, und Dich mit Deinen Gefühlen, will ich.
Ein feuriges Herz, wenn ich es brauche und liebe.
Ein feuriges Herz, seine Glut wärmt mich Tag und Nacht.
Zu einem feurigen Herzen sehne ich mich immer zurück.

Ein feuriges Herz, und Dich mit Deinen Gefühlen, will ich.
Ein feuriges Herz, wenn ich es brauche und liebe.
Ein feuriges Herz, seine Glut wärmt mich Tag und Nacht.
Zu einem feurigen Herzen sehne ich mich immer zurück.