Текст и перевод песни Janne Tulkki - Tulinen sydän

Tulinen sydän

Tulisen sydämmen, ja sinut tunteineen mä haluan.
Tulisen sydämmen, kun sitä tarvitsen ja rakastan.
Tulisen sydämmen, sen hehku lämmittää mua päivin, öin.
Tulisen sydämmen luo aina takaisin mä ikävöin.

Onnellinen ollut mä en, liikaa töitä tein.
Tahdoin kunniaa, ja valtaa itsellein.
Kun sitten yössä katseen näin,
Silmiisi kiini mä jäin.
Ja se muutti kaiken muillekin, tunnustan sen.

Tulisen sydämmen, ja sinut tunteineen mä haluan.
Tulisen sydämmen, kun sitä tarvitsen ja rakastan.
Tulisen sydämmen, sen hehku lämmittää mua päivin, öin.
Tulisen sydämmen luo aina takaisin mä ikävöin.

Rakkauden ihmeellisen, löytää kanssasi sain.
Aivan liian kaukaa ensin sitä hain.
Kun tunteen valta suurin on, kuuma ja tuntematon.
Nyt voin kaiken jättää, kunniaa tahdo mä en.

Tulisen sydämmen, ja sinut tunteineen mä haluan.
Tulisen sydämmen, kun sitä tarvitsen ja rakastan.
Tulisen sydämmen, sen hehku lämmittää mua päivin, öin.
Tulisen sydämmen luo aina takaisin mä ikävöin.

Tulisen sydämmen, ja sinut tunteineen mä haluan.
Tulisen sydämmen, kun sitä tarvitsen ja rakastan.
Tulisen sydämmen, sen hehku lämmittää mua päivin, öin.
Tulisen sydämmen luo aina takaisin mä ikävöin.

A Flaming Heart

A flaming heart, and you with your emotions I desire.
A flaming heart, when I need it and love it.
A flaming heart, its glow warms me day and night.
To a flaming heart I always long to return.

I have not been happy, I have worked too much.
I wanted honor, and power for myself.
When then at night I saw a gaze,
Your eyes I was caught in.
And it changed everything for others too, I confess.

A flaming heart, and you with your emotions I desire.
A flaming heart, when I need it and love it.
A flaming heart, its glow warms me day and night.
To a flaming heart I always long to return.

The wonder of love, I found with you.
Far too far away I first sought it.
When the power of feeling is greatest, hot and unknown.
Now I can leave everything, I don't want honor.

A flaming heart, and you with your emotions I desire.
A flaming heart, when I need it and love it.
A flaming heart, its glow warms me day and night.
To a flaming heart I always long to return.

A flaming heart, and you with your emotions I desire.
A flaming heart, when I need it and love it.
A flaming heart, its glow warms me day and night.
To a flaming heart I always long to return.