Jannette Chao - La mujer que un dia fui (Acoustic Version) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Jannette Chao - La mujer que un dia fui (Acoustic Version)




La mujer que un dia fui (Acoustic Version)
The Woman I Once Was (Acoustic Version)
Cómo puedo ser quien soy
How can I be who I am
Si para estar contigo
If in order to be with you
Tengo que aprender a ser
I have to learn to be
Algo más que sólo soy contigo
Something other than who I am with you
Si comienzo por negar
If I start by denying
Lo que siento y que preciso
What I feel and what I need
A dónde voy a llegar
Where will I end up
Siendo espejo de ti mismo
Being a reflection of you
No recuerdo como habla
I don't remember how to speak
La mujer que un día fui
The woman I once was
Ya no vive, sobrevive
No longer lives, but survives
La que duerme junto a ti
The one who sleeps next to you
No respira el mismo aire
Doesn't breathe the same air
Ya no es luciérnaga
She is no longer a firefly
Se ha matado por seguirte
She has killed herself to follow you
Para darte a ti la vida
To give you life
No recuerdo lo que piensa
I don't remember what she thinks
La mujer que un día fui
The woman I once was
Ya no hay vida entre sus manos
Life is no longer in her hands
Se fue su arcoiris
Her rainbow is gone
Es tan sólo vil reflejo
She is just a vile reflection
De tu egoista realidad
Of your selfish reality
Todo lo que le has pedido
Everything you've asked of her
Te lo ha dado sin dudar
She has given you without hesitation
Ya no es ni mariposa
She is no longer a butterfly
Ya no sueña con volar
She no longer dreams of flying
Ya no dice lo que piensa
She no longer says what she thinks
Ya no le interesa hablar
She is no longer interested in talking
No quiere tener razón
She doesn't want to be right
Se le muere la pasión
Her passion is dying
Todo por lo que moría
Everything she was willing to die for
Lo ha guardado en un cajón
She has put it away in a drawer
Ya no te cuenta tus miedos
She no longer shares your fears
No las sabes escuchar
You don't know how to listen to them
Ya no te cuenta sus sueños
She no longer shares her dreams
No te pueden importar
You don't care about them
No trata de conquistarte
She doesn't try to conquer you
Porque la acostumbraste
Because you have accustomed her
A vivir de lo inmediato
To living in the moment
A comer de la rutina
To feed on routine
O tal vez porque recuerdo
Or perhaps because I remember
Todo lo que un día fui
Everything I once was
Es preciso que me marche lejos
It is imperative that I go far away
Lejos de ti
Far from you
A un lugar que no conozcas
To a place you don't know
Que no sepas cómo ir
That you don't know how to get to
Y me olvide de tu nombre
And I forget your name
Y lo que siento por ti
And what I feel for you
Y me olvide que te amaba
And I forget that I loved you
Que te di mi eternidad
That I gave you my eternity
Y me olvide que te daba
And I forget that I gave you
Hasta lo que no tenía
Even what I didn't have
Y me olvide de tus ojos
And I forget your eyes
Tus reproches y tu piel
Your reproaches and your skin
Y me olvide de que existes
And I forget that you exist
Que te olvide por mi bien
That I forget you for my own good
Que te olvide y vuelva a ser
That I forget you and become once again
La mujer que un día fui
The woman I once was





Авторы: Jannette Chao Villarreal

Jannette Chao - Luciernagas
Альбом
Luciernagas
дата релиза
26-04-2005


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.