Guenerina - Jannez перевод на русский

Guenerina

Smal är gränden där du nu går
Tysta steg och solvarma stenar
Någonstans en klocka som slår
Ord och tankar tiden förenar
Du hör skratt, ser barnen leka
Skrattar med men ändå du tvekar
Vem kan tro någonting som man aldrig sett
Din sång Guenerina
Den ekar bland bergen
Och lyfter mot himlen
Skuggan utav friheten
Men sjung Guenerina
Långt ute på bergen
Och fångar din sång
Och ger dig den tillbaks igen
Och du skyndar framåt igen
Mot det löfte klockorna gett dig
Drömmar ligger framför dig än
Som du drömt när ingen har sett dig
Vem kan ana tårar på kinden
När du böjt ditt huvud för vinden
Vem kan höra ord som du aldrig sagt
Din sång Guenerina
Den ekar bland bergen
Och lyfter mot himlen
Skuggan utav friheten
Men sjung Guenerina
Långt ute på bergen
Och fångar din sång
Och ger dig den tillbaks igen
Jag fångar sången och håller sen kvar
Och sjung den sedan i allting du gör
Och då för första gången du kanske har
Nått att leva för
Din sång Guenerina
Den ekar bland bergen
Och lyfter mot himlen
Skuggan utav friheten
Men sjung Guenerina
Långt ute på bergen
Och fångar din sång
Och ger dig den tillbaks igen

Гвенэрина

Узкий переулок, где ты сейчас идешь,
Тихие шаги и камни, согретые солнцем.
Где-то бьют часы,
Слова и мысли, объединенные временем.
Ты слышишь смех, видишь, как играют дети,
Смеешься вместе с ними, но всё же колеблешься.
Кто может поверить в то, чего никогда не видел?
Твоя песня, Гвенэрина,
Она эхом отдается в горах
И возносится к небесам,
Тень свободы.
Так пой же, Гвенэрина,
Далеко в горах
Она ловит твою песню
И возвращает её тебе.
И ты снова спешишь вперед,
К обещанию, данному тебе колоколами.
Мечты всё ещё впереди,
Те, что ты видела, когда никто не смотрел.
Кто может заметить слезы на твоих щеках,
Когда ты склоняешь голову перед ветром?
Кто может услышать слова, которые ты никогда не произносила?
Твоя песня, Гвенэрина,
Она эхом отдается в горах
И возносится к небесам,
Тень свободы.
Так пой же, Гвенэрина,
Далеко в горах
Она ловит твою песню
И возвращает её тебе.
Я ловлю твою песню и храню её,
И пою её во всём, что ты делаешь.
И тогда, возможно, впервые у тебя появится
То, ради чего стоит жить.
Твоя песня, Гвенэрина,
Она эхом отдается в горах
И возносится к небесам,
Тень свободы.
Так пой же, Гвенэрина,
Далеко в горах
Она ловит твою песню
И возвращает её тебе.