Текст и перевод песни Jannika B feat. Tuomas Kauhanen - Viimeinen Matka

Viimeinen Matka

Me lähdetään pihatieltä
Vielä kerran peiliin katson
Takapenkit jääneet on alas
Muutettu on jo kamat

Nyt viimeistä me viedään
Tätä ei voi enää siirtää
Vielä tankin tyhjäksi ajat
Kohtalo määrää viat jotka meidät hajottaa

Tää on viimeinen matka, tää on viimeinen matka
Avoin tie meitä tämän jälkeen odottaa
Tää on viimeinen matka

Me tiedetään sen naarmut ja sen kolaroidut kolhut
Kun maalin alla ne elää
Ruostetta haavat kerää

Tänne meidän matka loppuu
Jää muistoja tähän autoon
Nostetaan kipurahat joilla maksetaan monet velat
Mennyt meitä opettaa

Tää on viimeinen matka, tää on viimeinen matka
Avoin tie meitä tämän jälkeen odottaa
Tää on viimeinen matka

Meidän piti ajaa kunnes renkaat irtoo
Matka vaan lakkas jo ennen kirkkoo
Me oltiin onnellisii, todel iisii
Ei haaveet vaan oo todellisii
Vaik hetken tie niin kevyt oli
Ja mun hyllyyn sun levyt sopi
Ja sun kanssa niin ehyt olin
Niin tänään ilman sua meen nyt kotiin
Venaa, vielä, kun avaan mun oven
Sä et oo enää, siellä
Sun kaltaisen naisten kanssa mä
Kehää kierrän
Ei päästy ylittämään esteit
Meidän tiellä, ei meille oo kotii

Avoin tie meitä tämän jälkeen odottaa

Tää on viimeinen matka, tää on viimeinen matka
Avoin tie meitä tämän jälkeen odottaa
Tää on viimeinen matka

The Last Journey

We're leaving from the driveway
I look in the mirror one last time
The back seats have been folded down
The belongings have already been moved

Now we're taking it away for the last time
This can't be postponed anymore
You're still emptying the tank
Fate determines the flaws that break us apart

This is the last journey, this is the last journey
An open road awaits us after this
This is the last journey

We know its scratches and its crashed bumps
When they live under the paint
Rust gathers the wounds

Here our journey ends
Memories remain in this car
The salvage money is being raised to pay for many debts
The past teaches us

This is the last journey, this is the last journey
An open road awaits us after this
This is the last journey

We were supposed to drive until the tires came off
The journey just ended before the church
We were happy, truly happy
But dreams are just not real
Even though the road was so light for a moment
And your records fit on my shelf
And I was so whole with you
So today I go home without you
Wait, when I open my door
You're not there anymore
With women like you
I run in circles
We couldn't overcome the obstacles
There's no home for us on our path

An open road awaits us after this

This is the last journey, this is the last journey
An open road awaits us after this
This is the last journey