Текст и перевод песни Jannika B feat. Tuomas Kauhanen - Viimeinen Matka

Viimeinen Matka

Me lähdetään pihatieltä
Vielä kerran peiliin katson
Takapenkit jääneet on alas
Muutettu on jo kamat

Nyt viimeistä me viedään
Tätä ei voi enää siirtää
Vielä tankin tyhjäksi ajat
Kohtalo määrää viat jotka meidät hajottaa

Tää on viimeinen matka, tää on viimeinen matka
Avoin tie meitä tämän jälkeen odottaa
Tää on viimeinen matka

Me tiedetään sen naarmut ja sen kolaroidut kolhut
Kun maalin alla ne elää
Ruostetta haavat kerää

Tänne meidän matka loppuu
Jää muistoja tähän autoon
Nostetaan kipurahat joilla maksetaan monet velat
Mennyt meitä opettaa

Tää on viimeinen matka, tää on viimeinen matka
Avoin tie meitä tämän jälkeen odottaa
Tää on viimeinen matka

Meidän piti ajaa kunnes renkaat irtoo
Matka vaan lakkas jo ennen kirkkoo
Me oltiin onnellisii, todel iisii
Ei haaveet vaan oo todellisii
Vaik hetken tie niin kevyt oli
Ja mun hyllyyn sun levyt sopi
Ja sun kanssa niin ehyt olin
Niin tänään ilman sua meen nyt kotiin
Venaa, vielä, kun avaan mun oven
Sä et oo enää, siellä
Sun kaltaisen naisten kanssa mä
Kehää kierrän
Ei päästy ylittämään esteit
Meidän tiellä, ei meille oo kotii

Avoin tie meitä tämän jälkeen odottaa

Tää on viimeinen matka, tää on viimeinen matka
Avoin tie meitä tämän jälkeen odottaa
Tää on viimeinen matka

Dernier Voyage

Nous quittons le chemin de l'allée
Je regarde encore une fois dans le miroir
Les sièges arrière sont restés en bas
Les choses ont déjà été déplacées

Nous emmenons ce qui reste
Ce ne peut plus être reporté
Il reste encore à vider le réservoir
Le destin dicte les défauts qui nous brisent

C'est le dernier voyage, c'est le dernier voyage
La route ouverte nous attend après cela
C'est le dernier voyage

Nous connaissons ses égratignures et ses bosses accidentées
Quand ils vivent sous la peinture
Les blessures collectent la rouille

Notre voyage se termine ici
Des souvenirs restent dans cette voiture
Nous collectons les fonds de peine pour payer de nombreuses dettes
Le passé nous enseigne

C'est le dernier voyage, c'est le dernier voyage
La route ouverte nous attend après cela
C'est le dernier voyage

Nous devions conduire jusqu'à ce que les pneus se détachent
Le voyage a cessé avant même l'église
Nous étions heureux, vraiment heureux
Les rêves ne sont pas juste des rêves
Bien que le chemin soit si léger pour un moment
Et tes disques ont bien trouvé leur place sur mon étagère
Et j'étais si entière avec toi
Alors aujourd'hui, je rentre seule à la maison sans toi
Attends, encore, quand j'ouvre ma porte
Tu n'es plus là
Avec des femmes comme toi, moi
Je tourne en rond
Nous n'avons pas pu surmonter les obstacles
Sur notre route, nous n'avons pas de maison

La route ouverte nous attend après cela

C'est le dernier voyage, c'est le dernier voyage
La route ouverte nous attend après cela
C'est le dernier voyage