Текст и перевод песни Jannika B - Aamun Takana

Aamun Takana

Tuttu hahmo kylppärini peilissä
Läpipääsemäton huntu meidän välissä
Vaikka tiedän pysyväni koko viikon sisällä
Tää olento on silti peitettävä meikillä
Päivä päivältä tää iho kalpenee
Pelkään sitä päivää kun sen vielä muut näkee
Valehtelen että tuun kohta perässä
Kun ne pyytää mua ulos leikkimään
Mutta ne muut ei nää
Kuinka helvetin vaikee on hengittää

Anna mulle vielä vähän aikaa
Lattialle jäädä makaamaan
Ja hetken vielä oon joku vaan joka musta maalataan
Aamun takana on tulevaisuus
Joka kuplastani heijastuu
Huomenna mä oon
Mitä vaan, mitä multa vaaditaan

Tiedän manaavani vielä tähän peiliini
Saman naisen joka olin alunperinkin
Vaikka kaikki ei oo pelkästään omissa käsissä
Voima on siinä miten kantaa itsensä
Aukenee ovi jonka takaa häikäisee
Mä takaisin sisälle en enää mee

Anna mulle vielä vähän aikaa
Lattialle jäädä makaamaan
Ja hetken vielä oon joku vaan joka musta maalataan
Aamun takana on tulevaisuus
Joka kuplastani heijastuu
Huomenna mä oon
Mitä vaan, mitä multa vaaditaan

Anna mulle vielä vähän aikaa
Lattialle jäädä makaamaan
Ja hetken vielä oon joku vaan joka musta maalataan
Aamun takana on tulevaisuus
Joka kuplastani heijastuu
Huomenna mä oon
Mitä vaan, mitä multa vaaditaan

Morning After

Familiar figure in my bathroom mirror
An impenetrable veil between us
Although I know I'll stay inside all week
This creature still needs to be covered in makeup
Day by day this skin grows paler
I fear the day when others will notice
I lie saying I'll be right behind
When they ask me to come out and play
But they don't see
How incredibly hard it is to breathe

Give me a little more time
To lie down on the floor
And for a moment still be someone who is painted black
There is a future behind the morning
Which is reflected from my bubble
Tomorrow I will be
Anything, anything that's demanded of me

I know I'll still summon the same woman in this mirror
Who I was originally
Although everything isn't just in my own hands
The power is in how one carries oneself
A door opens behind which it dazzles
I'm not going back inside again

Give me a little more time
To lie down on the floor
And for a moment still be someone who is painted black
There is a future behind the morning
Which is reflected from my bubble
Tomorrow I will be
Anything, anything that's demanded of me

Give me a little more time
To lie down on the floor
And for a moment still be someone who is painted black
There is a future behind the morning
Which is reflected from my bubble
Tomorrow I will be
Anything, anything that's demanded of me