Текст и перевод песни Jannika B - Aamun Takana

Aamun Takana

Tuttu hahmo kylppärini peilissä
Läpipääsemäton huntu meidän välissä
Vaikka tiedän pysyväni koko viikon sisällä
Tää olento on silti peitettävä meikillä
Päivä päivältä tää iho kalpenee
Pelkään sitä päivää kun sen vielä muut näkee
Valehtelen että tuun kohta perässä
Kun ne pyytää mua ulos leikkimään
Mutta ne muut ei nää
Kuinka helvetin vaikee on hengittää

Anna mulle vielä vähän aikaa
Lattialle jäädä makaamaan
Ja hetken vielä oon joku vaan joka musta maalataan
Aamun takana on tulevaisuus
Joka kuplastani heijastuu
Huomenna mä oon
Mitä vaan, mitä multa vaaditaan

Tiedän manaavani vielä tähän peiliini
Saman naisen joka olin alunperinkin
Vaikka kaikki ei oo pelkästään omissa käsissä
Voima on siinä miten kantaa itsensä
Aukenee ovi jonka takaa häikäisee
Mä takaisin sisälle en enää mee

Anna mulle vielä vähän aikaa
Lattialle jäädä makaamaan
Ja hetken vielä oon joku vaan joka musta maalataan
Aamun takana on tulevaisuus
Joka kuplastani heijastuu
Huomenna mä oon
Mitä vaan, mitä multa vaaditaan

Anna mulle vielä vähän aikaa
Lattialle jäädä makaamaan
Ja hetken vielä oon joku vaan joka musta maalataan
Aamun takana on tulevaisuus
Joka kuplastani heijastuu
Huomenna mä oon
Mitä vaan, mitä multa vaaditaan

Derrière l'aube

Une silhouette floue dans le miroir de ma salle de bain
Un voile impénétrable entre nous
Bien que je sache que je vais rester enfermée toute la semaine
Cette créature doit être camouflée par du maquillage
Jour après jour, ma peau pâlit
Je crains le jour où les autres la verront
Je mens en disant que j'arrive bientôt
Quand ils me demandent de sortir jouer
Mais ils ne voient pas
Comme il est difficile de respirer

Laisse-moi encore un peu de temps
Rester allongée sur le sol
Et pour un moment, je ne serai qu'une personne qui est peinte en noir
Derrière l'aube se trouve l'avenir
Qui se reflète dans mes bulles
Demain, je serai
N'importe quoi, ce que l'on me demandera

Je sais que j'invoquerai encore cette femme dans mon miroir
La même femme que j'étais au départ
Même si tout n'est pas entre mes mains
Le pouvoir est dans la façon dont on se porte
Une porte s'ouvre, d'où jaillit l'éblouissement
Je ne retournerai plus à l'intérieur

Laisse-moi encore un peu de temps
Rester allongée sur le sol
Et pour un moment, je ne serai qu'une personne qui est peinte en noir
Derrière l'aube se trouve l'avenir
Qui se reflète dans mes bulles
Demain, je serai
N'importe quoi, ce que l'on me demandera

Laisse-moi encore un peu de temps
Rester allongée sur le sol
Et pour un moment, je ne serai qu'une personne qui est peinte en noir
Derrière l'aube se trouve l'avenir
Qui se reflète dans mes bulles
Demain, je serai
N'importe quoi, ce que l'on me demandera