Текст и перевод песни Jannika B - Aplodit Mulle

Aplodit Mulle

Sä voit kameralle hymyillä
Ja silti olla surullinen sisältä
Jengi etsii keinoja pysyä järjissään
Toiset kulkee päivätkin pimeessä
Toisen naisen taisin minusta keksiä
Kelpaanhan sulle tämmöisenä?

Anna anteeks
Tää on niin vaikeet
Sanoa se ääneen
Niin et kaikki kuulee

Lailla moukarin kaiken hajotin
Kulissit jotka itselleni rakensin
Ohi viimeinen näytös on
Viimeinen sammuttakoon valon
Lailla moukarin kai mut kovetin
Luulin selviin kaikesta helpommin
Mut enää encoree ei tuu
Tähän rooliin sopii joku muu

Aplodit mulle
Tää näytös oli sulle
Aplodit mulle
Mun roolisuoritukselle

Kaiken pitäis olla niin täydellistä
Vitivalkoinen unelma lehdestä
Jota ei saa elämällä häiritä
Mut mä en haluu puhdasta helvettiä
Vaan mieluummin nauruu ja pölyä
Olla kokonainen rikkinäisenä

Anna anteeks
Tää on niin vaikeet
Sanoa se ääneen
Niin et kaikki kuulee

Lailla moukarin kaiken hajotin
Kulissit jotka itselleni rakensin
Ohi viimeinen näytös on
Viimeinen sammuttakoon valon
Lailla moukarin kai mut kovetin
Luulin selviin kaikesta helpommin
Mut enää encoree ei tuu
Tähän rooliin sopii joku muu

Lailla moukarin kaiken hajotin
Kulissit jotka itselleni rakensin
Ohi viimeinen näytös on
Viimeinen sammuttakoon valon
Lailla moukarin kai mut kovetin
Luulin selviin kaikesta helpommin
Mutta encoree ei enää tuu
Tähän rooliin sopii joku muu

Aplodit mulle
Mun roolisuoritukselle

Applaudissez-moi

Tu peux sourire à la caméra
Et être quand même triste intérieurement
Les gens cherchent des moyens de rester sains d'esprit
Certains passent même leurs journées dans l'obscurité
Je crois que j'ai inventé une autre femme à partir de moi
Est-ce que je te plais comme ça ?

Excuse-moi
C'est tellement difficile
De le dire à haute voix
Pour que tout le monde l'entende

Comme un marteau, j'ai tout détruit
Les coulisses que j'ai construites pour moi-même
Le dernier acte est terminé
Que le dernier éteigne la lumière
Comme un marteau, je me suis endurcie
Je pensais pouvoir survivre à tout plus facilement
Mais il n'y aura plus de bis
Ce rôle convient à quelqu'un d'autre

Applaudissez-moi
Ce spectacle était pour toi
Applaudissez-moi
Pour ma performance

Tout devrait être si parfait
Un rêve immaculé tiré d'un magazine
Que rien ne doit perturber dans la vie
Mais je ne veux pas d'un enfer pur
Mais plutôt des rires et de la poussière
Être entière en étant brisée

Excuse-moi
C'est tellement difficile
De le dire à haute voix
Pour que tout le monde l'entende

Comme un marteau, j'ai tout détruit
Les coulisses que j'ai construites pour moi-même
Le dernier acte est terminé
Que le dernier éteigne la lumière
Comme un marteau, je me suis endurcie
Je pensais pouvoir survivre à tout plus facilement
Mais il n'y aura plus de bis
Ce rôle convient à quelqu'un d'autre

Comme un marteau, j'ai tout détruit
Les coulisses que j'ai construites pour moi-même
Le dernier acte est terminé
Que le dernier éteigne la lumière
Comme un marteau, je me suis endurcie
Je pensais pouvoir survivre à tout plus facilement
Mais il n'y aura plus de bis
Ce rôle convient à quelqu'un d'autre

Applaudissez-moi
Pour ma performance