Hymytyttö - Jannika B перевод на немецкий

Hymytyttö

Kato kameraan ja hymyile vaan
Ja tee se niin, että sulla näkyy hampaat
Kun pukeudut tähän kukkapaitaan
Ne sua rakastaa, kyl ne menee lankaan
Kotona illalla sattuu vatsaan
Lundia-hyllystä ilkkuu patsaat

En jaksa näytellä enää
Hymytyttö on palasina
Enkä miellyttää ketään
Kuljen nauraen siltoja palavia
Juhlat on loppu nyt
Ja voi olla et järkytyt
Kun tää patsas herää
Hymytyttö on palasina
Hymytyttö on palasina

Tottakai sä tiedät paremmin kun mä
Et kuka mä oon ja mitä mun pitäis olla
En jaksa enää yhtään egoo silittää
Voit jatkaa leikkii yksin hiekkalaatikolla
Nää raamit on mulle nyt liian ahtaat
Lundia-hyllystä tippuu patsaat

En jaksa näytellä enää
Hymytyttö on palasina
Enkä miellyttää ketään
Kuljen nauraen siltoja palavia
Juhlat on loppu nyt
Ja voi olla et järkytyt
Kun tää patsas herää
Hymytyttö on palasina
Hymytyttö on palasina

Mä oon mieluummin murusina vaan
Kun puen päälleni tätä kipsinaamaa
Nää rakennelmat jonkun täytyy kaataa
Tää tyttö on vapaampi kuin koskaan

En jaksa näytellä enää
Hymytyttö on palasina
Enkä miellyttää ketään
Kuljen nauraen siltoja palavia
Juhlat on loppu nyt
Ja voi olla et järkytyt
Kun tää patsas herää
Hymytyttö on palasina
Hymytyttö on palasina

Hymytyttö on palasina
Hymytyttö on palasina
Hymytyttö on palasina

Lächelmädchen

Schau in die Kamera und lächle einfach
Und tu es so, dass man deine Zähne sieht
Wenn du dieses Blumenhemd anziehst
Werden sie dich lieben, sie werden darauf hereinfallen
Zu Hause am Abend schmerzt der Bauch
Vom Lundia-Regal grinsen die Statuen

Ich kann nicht mehr schauspielern
Das Lächelmädchen ist zerbrochen
Und ich will niemandem mehr gefallen
Ich gehe lachend über brennende Brücken
Die Party ist jetzt vorbei
Und es kann sein, dass du schockiert bist
Wenn diese Statue erwacht
Das Lächelmädchen ist zerbrochen
Das Lächelmädchen ist zerbrochen

Natürlich weißt du es besser als ich
Wer ich bin und was ich sein sollte
Ich habe keine Lust mehr, irgendein Ego zu streicheln
Du kannst alleine im Sandkasten weiterspielen
Diese Rahmen sind mir jetzt zu eng
Vom Lundia-Regal fallen die Statuen

Ich kann nicht mehr schauspielern
Das Lächelmädchen ist zerbrochen
Und ich will niemandem mehr gefallen
Ich gehe lachend über brennende Brücken
Die Party ist jetzt vorbei
Und es kann sein, dass du schockiert bist
Wenn diese Statue erwacht
Das Lächelmädchen ist zerbrochen
Das Lächelmädchen ist zerbrochen

Ich bin lieber in tausend Stücken
Als diese Gipsmaske zu tragen
Diese Konstruktionen muss jemand umwerfen
Dieses Mädchen ist freier als je zuvor

Ich kann nicht mehr schauspielern
Das Lächelmädchen ist zerbrochen
Und ich will niemandem mehr gefallen
Ich gehe lachend über brennende Brücken
Die Party ist jetzt vorbei
Und es kann sein, dass du schockiert bist
Wenn diese Statue erwacht
Das Lächelmädchen ist zerbrochen
Das Lächelmädchen ist zerbrochen

Das Lächelmädchen ist zerbrochen
Das Lächelmädchen ist zerbrochen
Das Lächelmädchen ist zerbrochen