Текст и перевод песни Jannika B - Hymytyttö

Hymytyttö

Kato kameraan ja hymyile vaan
Ja tee se niin, että sulla näkyy hampaat
Kun pukeudut tähän kukkapaitaan
Ne sua rakastaa, kyl ne menee lankaan
Kotona illalla sattuu vatsaan
Lundia-hyllystä ilkkuu patsaat

En jaksa näytellä enää
Hymytyttö on palasina
Enkä miellyttää ketään
Kuljen nauraen siltoja palavia
Juhlat on loppu nyt
Ja voi olla et järkytyt
Kun tää patsas herää
Hymytyttö on palasina
Hymytyttö on palasina

Tottakai sä tiedät paremmin kun mä
Et kuka mä oon ja mitä mun pitäis olla
En jaksa enää yhtään egoo silittää
Voit jatkaa leikkii yksin hiekkalaatikolla
Nää raamit on mulle nyt liian ahtaat
Lundia-hyllystä tippuu patsaat

En jaksa näytellä enää
Hymytyttö on palasina
Enkä miellyttää ketään
Kuljen nauraen siltoja palavia
Juhlat on loppu nyt
Ja voi olla et järkytyt
Kun tää patsas herää
Hymytyttö on palasina
Hymytyttö on palasina

Mä oon mieluummin murusina vaan
Kun puen päälleni tätä kipsinaamaa
Nää rakennelmat jonkun täytyy kaataa
Tää tyttö on vapaampi kuin koskaan

En jaksa näytellä enää
Hymytyttö on palasina
Enkä miellyttää ketään
Kuljen nauraen siltoja palavia
Juhlat on loppu nyt
Ja voi olla et järkytyt
Kun tää patsas herää
Hymytyttö on palasina
Hymytyttö on palasina

Hymytyttö on palasina
Hymytyttö on palasina
Hymytyttö on palasina

Smiling Girl

Look at the camera and just smile
And do it so you can see your teeth
When you put on this floral dress
They'll love you, they'll fall for it
At home in the evening, your stomach hurts
Statues grin from the Lundia shelf

I can't act anymore
The smiling girl is in pieces
And I won't please anyone
I walk laughing over burning bridges
The party is over now
And you might be shocked
When this statue wakes up
The smiling girl is in pieces
The smiling girl is in pieces

Of course you know better than me
Who I am and what I should be
I can't stand to stroke your ego anymore
You can keep playing alone in the sandbox
These frames are too tight for me now
Statues fall from the Lundia shelf

I can't act anymore
The smiling girl is in pieces
And I won't please anyone
I walk laughing over burning bridges
The party is over now
And you might be shocked
When this statue wakes up
The smiling girl is in pieces
The smiling girl is in pieces

I'd rather be just crumbs
Than put on this plaster face
Someone has to knock down these structures
This girl is freer than ever

I can't act anymore
The smiling girl is in pieces
And I won't please anyone
I walk laughing over burning bridges
The party is over now
And you might be shocked
When this statue wakes up
The smiling girl is in pieces
The smiling girl is in pieces

The smiling girl is in pieces
The smiling girl is in pieces
The smiling girl is in pieces