Текст и перевод песни Jannika B - Ihmisen muotoinen
Laa-la-laa-la-laa-la-lalaa
La-la-la-la-la-la-lalaa
Laa-la-laa-la-laa
La-la-la-la-la
Laa-la-laa-la-laa-la-lalaa
La-la-la-la-la-la-lalaa
Laa-la-laa
La-la-la
Nyt
riittää,
että
sä
hengität
Ça
suffit,
tu
respires
Tää
on
taas
niitä
päiviä
Ce
sont
encore
ces
jours
Kun
sun
vuori
on
kiivetä
sängystä
Où
il
est
difficile
de
sortir
du
lit
Etkä
otetta
mistään
saa
Et
tu
ne
peux
pas
te
calmer
Joka
suunnasta
nousee
seiniä
Des
murs
apparaissent
de
tous
côtés
Joita
ketkään
muut
ei
nää
Que
personne
d'autre
ne
voit
Miten
voisit
sen
toisille
selittää
Comment
pourrais-tu
l'expliquer
aux
autres
?
Kun
et
ymmärrä
itsekään
Quand
tu
ne
comprends
pas
toi-même
Muistan
sen
niin
kuin
eilisen
Je
m'en
souviens
comme
si
c'était
hier
Olin
ihmisen
muotoinen
J'étais
en
forme
humaine
Värisevä
möykky
sohvan
nurkassa
Une
masse
tremblante
dans
le
coin
du
canapé
Sydämen
lyöntejä
laskien
Comptage
des
battements
de
mon
cœur
En
voi
väittää
et
tuntisin
oikeeta
tapaa,
mut
tahtoisin
näyttää
sen
Je
ne
peux
pas
dire
que
je
connais
le
bon
chemin,
mais
je
voudrais
te
le
montrer
Miten
henkilökohtaisen
helvetin
takaa
sä
löydät
sun
oikeuden
Comment,
derrière
ton
enfer
personnel,
tu
trouves
ton
droit
Olla
ihminen
joksi
sä
synnyit,
joka
uskois
sun
unelmiin
D'être
l'être
humain
que
tu
es
né,
qui
croit
en
tes
rêves
Sä
tuut
tanssimaan
vielä
sun
varjosi
kanssa
niin
kuin
yin
yang
beibi
Tu
danseras
encore
avec
ton
ombre,
comme
un
yin
yang
bébé
Tää
toimintahäiriö
korjaantuu
Ce
dysfonctionnement
sera
réparé
Vaikka
just
nyt
et
tunne
niin
Même
si
tu
ne
le
sens
pas
maintenant
Kun
yksin
pimeessä
huoneessa
Quand
tu
es
seul
dans
une
pièce
sombre
Tartu
pelastusrenkaisiin
Saisis
les
bouées
de
sauvetage
Sul
ei
oo
vielä
kaikkii
vastauksii
Tu
n'as
pas
encore
toutes
les
réponses
Silti
tästäkin
tuut
selviin
Tu
sortiras
quand
même
de
tout
ça
Sun
ei
tarvitse
uskoa
ihmisiin
Tu
n'as
pas
besoin
de
faire
confiance
aux
gens
Et
voit
uskoa
ihmeisiin
Tu
peux
faire
confiance
aux
miracles
Vähän
rikki
on
jokainen
Tout
le
monde
est
un
peu
brisé
Joskus
ihmisen
muotoinen
Parfois,
en
forme
humaine
Värisevä
möykky
sohvan
nurkassa
Une
masse
tremblante
dans
le
coin
du
canapé
Sydämen
lyöntejä
laskien
Comptage
des
battements
de
son
cœur
En
voi
väittää
et
tuntisin
oikeeta
tapaa,
mut
tahtoisin
näyttää
sen
Je
ne
peux
pas
dire
que
je
connais
le
bon
chemin,
mais
je
voudrais
te
le
montrer
Miten
henkilökohtaisen
helvetin
takaa
sä
löydät
sun
oikeuden
Comment,
derrière
ton
enfer
personnel,
tu
trouves
ton
droit
Olla
ihminen
joksi
sä
synnyit,
joka
uskois
sun
unelmiin
D'être
l'être
humain
que
tu
es
né,
qui
croit
en
tes
rêves
Sä
tuut
tanssimaan
vielä
sun
varjosi
kanssa
niin
kuin
yin
yang
beibi
Tu
danseras
encore
avec
ton
ombre,
comme
un
yin
yang
bébé
Laa-la-laa-la-laa-la-lalaa
La-la-la-la-la-la-lalaa
Laa-la-laa-la-laa
La-la-la-la-la
Laa-la-laa-la-laa-la-lalaa
La-la-la-la-la-la-lalaa
Laa-la-laa
La-la-la
Laa-la-laa-la-laa-la-lalaa
La-la-la-la-la-la-lalaa
Laa-la-laa-la-laa
La-la-la-la-la
Laa-la-laa-la-laa-la-lalaa
La-la-la-la-la-la-lalaa
Laa-la-laa
La-la-la
En
voi
väittää
et
tuntisin
oikeeta
tapaa,
mut
tahtoisin
näyttää
sen
Je
ne
peux
pas
dire
que
je
connais
le
bon
chemin,
mais
je
voudrais
te
le
montrer
Miten
henkilökohtaisen
helvetin
takaa
sä
löydät
sun
oikeuden
Comment,
derrière
ton
enfer
personnel,
tu
trouves
ton
droit
Olla
ihminen
joksi
sä
synnyit,
joka
uskois
sun
unelmiin
D'être
l'être
humain
que
tu
es
né,
qui
croit
en
tes
rêves
Sä
tuut
tanssimaan
vielä
sun
varjosi
kanssa
niin
kuin
yin
yang
beibi
Tu
danseras
encore
avec
ton
ombre,
comme
un
yin
yang
bébé
Laa-la-laa-la-laa-la-lalaa
La-la-la-la-la-la-lalaa
Laa-la-laa-la-laa
La-la-la-la-la
Laa-la-laa-la-laa-la-lalaa
La-la-la-la-la-la-lalaa
Laa-la-laa
La-la-la
Laa-la-laa-la-laa-la-lalaa
La-la-la-la-la-la-lalaa
Laa-la-laa-la-laa
La-la-la-la-la
Laa-la-laa-la-laa-la-lalaa
La-la-la-la-la-la-lalaa
Laa-la-laa
La-la-la
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.