Текст и перевод песни Jannika B - Jääkausi

Jääkausi

Nyt vihdoin tajuan
Sä et tule muuttumaan
Joudun tekemään
Jotain radikaalimpaa

Kun mikään ei enää auta
Jätän sut oman onnesi nojaan

Jääkausi on tulollaan
Valmistaudun siihen
Mä joudun jäätymään
Selän sulle kääntämään
Mua nyt jo paleltaa

Jääkausi on tulollaan
Älä oo niin jääräpää
Tai yksinäisyyteen vielä päädytään

Tärykalvon särjen
Etten kuule kun anelet
Joudun kieleni puremaan
Silmät päästäni repimään

Kun mikään ei enää auta
Sä joudut nyt oman nahkasi luomaan

Jääkausi on tulollaan
Valmistaudun siihen
Mä joudun jäätymään
Selän sulle kääntämään
Mua nyt jo paleltaa

Jääkausi on tulollaan
Älä oo niin jääräpää
Tai yksinäisyyteen vielä päädytään

Sinun vuoksesi olen ylipuhunut jumalaa
Kaikin voimin sua kiskonut pintaan

Jääkausi on tulollaan
Valmistaudun siihen
Mä joudun jäätymään
Selän sulle kääntämään
Mua nyt jo paleltaa

Jääkausi on tulollaan
Älä oo niin jääräpää
Tai yksinäisyyteen vielä päädytään

Période glaciaire

Maintenant, je comprends enfin
Tu ne vas pas changer
Je dois faire
Quelque chose de plus radical

Quand rien ne marche plus
Je te laisse à ton destin

La période glaciaire approche
Je me prépare
Je dois geler
Te tourner le dos
Je suis déjà en train de geler

La période glaciaire approche
Ne sois pas si têtu
Ou nous finirons par être seuls

Je vais faire vibrer mon tympan
Pour ne pas entendre tes supplications
Je dois mordre ma langue
Arracher mes yeux

Quand rien ne marche plus
Tu dois maintenant te débrouiller seul

La période glaciaire approche
Je me prépare
Je dois geler
Te tourner le dos
Je suis déjà en train de geler

La période glaciaire approche
Ne sois pas si têtu
Ou nous finirons par être seuls

Pour toi, j'ai supplié Dieu
J'ai fait de mon mieux pour te tirer vers le haut

La période glaciaire approche
Je me prépare
Je dois geler
Te tourner le dos
Je suis déjà en train de geler

La période glaciaire approche
Ne sois pas si têtu
Ou nous finirons par être seuls