Текст и перевод песни Jannika B - Katso mua

Katso mua

Huomaan sun katseen
Pidätän jo henkee
Tuut mun viereen
Mut et uskalla viel koskee
En ala pakottaan sua mun kaa tsa tsa tsaan
Mut eihän meidän tarvii Roomaa rakentaa
Mitä, jos jutellaan
Rohkaisut nautitaan
Numerot vaihdetaan
Ei sen kummempaa

Kerron sulle kaiken, kaiken, kaiken
Kaiken salaisen, jos vain annat

Mut sä et nää, vaikka katsot mua
Katso mua
Mitä vaan vois tapahtua, jos päästään lähelle
Et nää, vaikka katsot mua, katso mua
Mitä, jos uskallat tutustua, annat ihastua

Kyl mä tiedän
On vaikee luottaa aina uuteen
Tai siihen, et tuntee kuka on se oikee
En pyydä paljookaan, vaan askel kerrallaan
Mut mä en voi sun päätöst vuosii odottaa
Tiedän, voi pelottaa
Entä, jos koukuttaa?
Ja sä et enää voi mun nauruu vastustaa

Kerron sulle kaiken, kaiken, kaiken
Kaiken salaisen, jos vain annat

Mut sä et nää, vaikka katsot mua
Katso mua
Mitä vaan vois tapahtua, jos päästään lähelle
Et nää, vaikka katsot mua, katso mua
Mitä, jos uskallat tutustua, annat ihastua

(Jos päästät lähelle)
(Annat ihastua)

Miten saisin sut katsomaan ja huomaamaan
Meis molemmissa niin monta ikkunaa
Mitä sä näät, mitä sä näät?
(Mitä sä näät?)

Mut sä et nää, vaikka katsot mua
Katso mua
Mitä vaan vois tapahtua, jos päästään lähelle
Et nää, vaikka katsot mua, katso mua
Mitä, jos uskallat tutustua, annat ihastua

(Katso mua)
(Jos päästät lähelle)
(Katso mua)

Regarde-moi

Je vois ton regard
Je retiens mon souffle
Tu viens à côté de moi
Mais tu n'oses pas encore me toucher
Je ne vais pas te forcer à être avec moi, tsa tsa tsaan
Mais nous n'avons pas besoin de construire Rome
Et si on parlait
Tu oses profiter
On échange nos numéros
Rien de plus

Je te raconte tout, tout, tout
Tous mes secrets, si tu le permets

Mais tu ne vois pas, même si tu me regardes
Regarde-moi
Tout pourrait arriver si on se rapproche
Tu ne vois pas, même si tu me regardes, regarde-moi
Et si tu osais me connaître, me laisser te plaire

Je sais
C'est difficile de faire confiance à chaque nouvelle personne
Ou à celui que tu ne connais pas vraiment
Je ne demande pas beaucoup, juste un pas à la fois
Mais je ne peux pas attendre tes décisions pendant des années
Je sais, ça peut faire peur
Et si ça te tenait ?
Et si tu ne pouvais plus résister à mon rire

Je te raconte tout, tout, tout
Tous mes secrets, si tu le permets

Mais tu ne vois pas, même si tu me regardes
Regarde-moi
Tout pourrait arriver si on se rapproche
Tu ne vois pas, même si tu me regardes, regarde-moi
Et si tu osais me connaître, me laisser te plaire

(Si tu me laisses t'approcher)
(Me laisser te plaire)

Comment puis-je te faire regarder et voir
Tant de fenêtres en nous deux
Que vois-tu, que vois-tu?
(Que vois-tu?)

Mais tu ne vois pas, même si tu me regardes
Regarde-moi
Tout pourrait arriver si on se rapproche
Tu ne vois pas, même si tu me regardes, regarde-moi
Et si tu osais me connaître, me laisser te plaire

(Regarde-moi)
(Si tu me laisses t'approcher)
(Regarde-moi)