Текст и перевод песни Jannika B - Mania

Mania

Painan silmät kiinni
Laitan kädet ristiin
En oo voinu hyvin enää moniin kuukausiin
Oon maailmasta loppu
Ku kokoajan hoppu
Kaikkiin suuntiin miellyttää
Hätäjärjestelmän käännän vaan pois päältä
Niin pystyn jatkaa näytelmää

Mä ajan ilman rattii
Ohi pääkatsomon
Mä hengitän vauhtii
Oon huoleton

Painan kaasua jos pääsis kovempaa
Vauhti saa kaiken hetkeksi katoomaan
Pelkään että putoon jos nyt jarruttaa
Vapaus vaihtuu putkessa maniaan

Ma-ma-ma-ma-mania
Ma-ma-ma-mania

Lääkkeet auttaa hetken pahan olon oireisiin
Hiukan traumaa siirtää mut ei estä kolarii
Muut kantais musta huolta
Jos näyttäis niille puolta jonka kätken katseilta
Kun ne soittaa miten pärjään
Mä sanon kyl mä pärjään
Paikkaan kaiken valheella

Tää on tämmönen pyörä
Joka vie mukanaan
Mä ajan tänä yönä
Läpi polttavan maan

Painan kaasua jos pääsis kovempaa
Vauhti saa kaiken hetkeksi katoomaan
Pelkään että putoon jos nyt jarruttaa
Vapaus vaihtuu putkessa maniaan

Ma-ma-ma-ma-mania
Ma-ma-ma-mania
Ma-ma-ma-ma-mania
Ma-ma-ma-mania

Jos en kuolekaan tällä kertaa
Niin vannon tän täytyy loppuu

On Liisan vienyt tää ihmeiden maa
Ja tahtoisin vaan vapautuu

Painan kaasua jos pääsis kovempaa
Vauhti saa kaiken hetkeksi katoomaan
Pelkään että putoon jos nyt jarruttaa
Vapaus vaihtuu putkessa maniaan

Ma-ma-ma-mania
Ma-ma-ma-ma-mania
Ma-ma-ma-mania

Manie

Je ferme les yeux
Je croise les bras
Je ne me sens pas bien depuis des mois
J'en ai fini avec le monde
Toujours pressée
Plaire à tout le monde
Je coupe simplement l'alarme d'urgence
Alors je peux continuer le spectacle

Je conduis sans volant
Passant devant les gradins
Je respire la vitesse
Je suis insouciante

J'appuie sur l'accélérateur si je pouvais aller plus vite
La vitesse fait disparaître tout pendant un moment
J'ai peur de tomber si je freine maintenant
La liberté se transforme en manie dans le tube

Ma-ma-ma-ma-manie
Ma-ma-ma-manie

Les médicaments aident à soulager les symptômes du mal-être pendant un moment
Un peu de traumatisme se déplace mais ne prévient pas les accidents
Les autres prendraient soin de moi
S'ils voyaient le côté que je cache aux regards
Quand ils appellent pour savoir comment je vais
Je dis que je vais bien
Je compense tout avec des mensonges

C'est une telle roue
Qui m'emmène avec elle
Je conduis ce soir
A travers la terre brûlante

J'appuie sur l'accélérateur si je pouvais aller plus vite
La vitesse fait disparaître tout pendant un moment
J'ai peur de tomber si je freine maintenant
La liberté se transforme en manie dans le tube

Ma-ma-ma-ma-manie
Ma-ma-ma-manie
Ma-ma-ma-ma-manie
Ma-ma-ma-manie

Si je ne meurs pas cette fois
Alors je jure que ça doit s'arrêter

Ce pays des merveilles a emporté Alice
Et je veux juste être libre

J'appuie sur l'accélérateur si je pouvais aller plus vite
La vitesse fait disparaître tout pendant un moment
J'ai peur de tomber si je freine maintenant
La liberté se transforme en manie dans le tube

Ma-ma-ma-manie
Ma-ma-ma-ma-manie
Ma-ma-ma-manie