Текст и перевод песни Jannika B - Muisto Minusta

Muisto Minusta

En oo surullinen
Vaikka pahalta tuntuu
Kun sinä saat
Hänet hymyilemään
Tänään ymmärrän sen
Liian usein hän joutui
Minun vierelläni yksin heräämään

Lupaathan minulle hänestä parempaa huoltaa pitää
Kun hän itkee, ole valmis kuuntelemaan
Laita Phil Collins -vinyyli soimaan, mut älä laula mukana
Istu viereen, älä sano sanaakaan
Odota kunnes hän on valmis puhumaan
Ole vain siinä tukena,
Älä muisto minusta

Vain itseäni mä syytän
Miksi olin niin tyhmä
Et pidin huomista itsestäänselvänä
Älä tee niin kuin mää
Vaan kokoa hänet yhteen
Älä irrota sillonkaan kun on vaikeet

Lupaathan minulle hänestä lujempaa kiinni pitää
Kun hän itkee, ole valmis kuuntelemaan
Laita Phil Collins -vinyyli soimaan, mut älä laula mukana
Istu viereen, älä sano sanaakaan
Odota kunnes hän on valmis puhumaan
Ole vain siinä tukena,
Älä muisto minusta

Älä muisto minusta
Älä muisto minusta
Älä muisto minusta

Kun hän itkee, ole valmis kuuntelemaan
Laita Phil Collins -vinyyli soimaan, mut älä laula mukana
Istu viereen, älä sano sanaakaan
Odota kunnes hän on valmis puhumaan
Ole vain siinä tukena,
Älä muisto minusta

Älä muisto minusta
Älä muisto minusta

Souvenir de moi

Je ne suis pas triste
Même si ça fait mal
Quand tu la fais
Sourire
Aujourd'hui je comprends
Trop souvent elle était obligée
De se réveiller seule à mes côtés

Promets-moi de prendre soin d'elle mieux que moi
Quand elle pleure, sois prêt à l'écouter
Mets le vinyle de Phil Collins, mais ne chante pas avec
Assieds-toi à côté d'elle, ne dis rien
Attends qu'elle soit prête à parler
Sois juste là pour elle,
N'aie pas peur de moi

Je ne blâme que moi-même
Pourquoi étais-je si stupide
Je tenais l'avenir pour acquis
Ne fais pas comme moi
Mais rassemble-la
Ne la laisse pas tomber même quand c'est difficile

Promets-moi de la tenir plus fort que moi
Quand elle pleure, sois prêt à l'écouter
Mets le vinyle de Phil Collins, mais ne chante pas avec
Assieds-toi à côté d'elle, ne dis rien
Attends qu'elle soit prête à parler
Sois juste là pour elle,
N'aie pas peur de moi

N'aie pas peur de moi
N'aie pas peur de moi
N'aie pas peur de moi

Quand elle pleure, sois prêt à l'écouter
Mets le vinyle de Phil Collins, mais ne chante pas avec
Assieds-toi à côté d'elle, ne dis rien
Attends qu'elle soit prête à parler
Sois juste là pour elle,
N'aie pas peur de moi

N'aie pas peur de moi
N'aie pas peur de moi