Niagara - Jannika B перевод на немецкий

Niagara

Kyyneleet on suolavettä
Ne ei jäädy ollenkaan
Pyyhin ne mun lapasella
Itkuhan vaan puhdistaa
Sanon, että toukokuu saa
Silmät aina vuotamaan
Sanon, että mä on ok
Vaikken aivan olekaan

Ethän sä huolehdi musta laisinkaan
Kun taas nuo kyyneleet joku sai virtaamaan
Se on kuitenkin pieni virta vaan
Ei mitkään Niagaran putoukset ollenkaan

Kyyneleet on vuorovettä
Osa luonnon logiikkaa
Ei ne kysy lupaa keltään
Itsestään käy virtaamaan

Muistuta mua siitä
Ett taivas pysyy paikoillaan
Merikin on suolavettä
Aallot joskus seisahtaa

Ethän sä huolehdi musta laisinkaan
Kun taas nuo kyyneleet joku sai virtaamaan
Se on kuitenkin pieni virta vaan
Ei mitkään Niagaran putoukset ollenkaan

Pian mä tuun syvyyksistä sinne takaisin
Rohkeempana ehkä mistä sitä tietäisin
Viisaana ja hohtavana mennen lupaamaan
Mut haluun tuntee kaiken mitä sitten tuleekaan

Ethän sä huolehdi musta laisinkaan
Kun taas nuo kyyneleet joku sai virtaamaan
Se on kuitenkin pieni virta vaan
Ei mitkään Niagaran putoukset ollenkaan

Se on kuitenkin pieni virta vaan
Ei mitkään Niagaran putoukset ollenkaan

Niagara

Tränen sind Salzwasser
Sie gefrieren überhaupt nicht
Ich wische sie mit meinem Fäustling ab
Weinen reinigt doch nur
Ich sage, dass der Mai macht,
dass die Augen immer tränen
Ich sage, dass es mir gut geht
Auch wenn das nicht ganz stimmt

Mach dir doch gar keine Sorgen um mich
Wenn wieder jemand diese Tränen zum Fließen brachte
Es ist doch nur ein kleiner Strom
Ganz und gar keine Niagarafälle

Tränen sind Gezeitenwasser
Teil der Logik der Natur
Sie fragen niemanden um Erlaubnis
Von selbst beginnen sie zu fließen

Erinnere mich daran
Dass der Himmel an seinem Platz bleibt
Auch das Meer ist Salzwasser
Die Wellen kommen manchmal zur Ruhe

Mach dir doch gar keine Sorgen um mich
Wenn wieder jemand diese Tränen zum Fließen brachte
Es ist doch nur ein kleiner Strom
Ganz und gar keine Niagarafälle

Bald komme ich aus den Tiefen dorthin zurück
Mutiger vielleicht, woher sollte ich das wissen
Weise und strahlend, bereit zu versprechen
Aber ich will alles fühlen, was auch immer kommen mag

Mach dir doch gar keine Sorgen um mich
Wenn wieder jemand diese Tränen zum Fließen brachte
Es ist doch nur ein kleiner Strom
Ganz und gar keine Niagarafälle

Es ist doch nur ein kleiner Strom
Ganz und gar keine Niagarafälle