Текст и перевод песни Jannika B - Niagara

Niagara

Kyyneleet on suolavettä
Ne ei jäädy ollenkaan
Pyyhin ne mun lapasella
Itkuhan vaan puhdistaa
Sanon, että toukokuu saa
Silmät aina vuotamaan
Sanon, että mä on ok
Vaikken aivan olekaan

Ethän sä huolehdi musta laisinkaan
Kun taas nuo kyyneleet joku sai virtaamaan
Se on kuitenkin pieni virta vaan
Ei mitkään Niagaran putoukset ollenkaan

Kyyneleet on vuorovettä
Osa luonnon logiikkaa
Ei ne kysy lupaa keltään
Itsestään käy virtaamaan

Muistuta mua siitä
Ett taivas pysyy paikoillaan
Merikin on suolavettä
Aallot joskus seisahtaa

Ethän sä huolehdi musta laisinkaan
Kun taas nuo kyyneleet joku sai virtaamaan
Se on kuitenkin pieni virta vaan
Ei mitkään Niagaran putoukset ollenkaan

Pian mä tuun syvyyksistä sinne takaisin
Rohkeempana ehkä mistä sitä tietäisin
Viisaana ja hohtavana mennen lupaamaan
Mut haluun tuntee kaiken mitä sitten tuleekaan

Ethän sä huolehdi musta laisinkaan
Kun taas nuo kyyneleet joku sai virtaamaan
Se on kuitenkin pieni virta vaan
Ei mitkään Niagaran putoukset ollenkaan

Se on kuitenkin pieni virta vaan
Ei mitkään Niagaran putoukset ollenkaan

Niagara

Les larmes sont de l'eau salée
Elles ne gèlent pas du tout
Je les essuie avec ma moufle
Les larmes purifient tout de même
Je dis que le mois de mai
Fait toujours pleurer mes yeux
Je dis que je vais bien
Même si ce n'est pas tout à fait le cas

Ne t'inquiète pas pour moi
Quand ces larmes reviennent à nouveau
Ce n'est qu'un petit ruisseau après tout
Pas du tout des chutes du Niagara

Les larmes sont comme les marées
Une partie de la logique de la nature
Elles ne demandent pas la permission à personne
Elles coulent d'elles-mêmes

Rappelle-moi cela
Que le ciel reste en place
La mer aussi est de l'eau salée
Les vagues s'arrêtent parfois

Ne t'inquiète pas pour moi
Quand ces larmes reviennent à nouveau
Ce n'est qu'un petit ruisseau après tout
Pas du tout des chutes du Niagara

Bientôt, je reviendrai des profondeurs
Peut-être plus courageuse, qui sait
Sage et brillante, je viendrai promettre
Mais je veux sentir tout ce qui va arriver

Ne t'inquiète pas pour moi
Quand ces larmes reviennent à nouveau
Ce n'est qu'un petit ruisseau après tout
Pas du tout des chutes du Niagara

Ce n'est qu'un petit ruisseau après tout
Pas du tout des chutes du Niagara