Текст и перевод песни Jannika B - Paras osa

Paras osa

Paras osa mua ei oo äänekäs nauru
Tai se kuinka mä nään kaikis hyvää
Paras osa mua ei oo ees nää mun laulut

Muille oon ollu liikaa tai liian vähän
Mut sait tuntemaan et sovin just tähän
Ollaan sohval vaan hiljaa, se silti riittää
Mun ei tarvitse olla vahva tai reipas sun kaa
Eikä hymyillä sit ku ei oo hauskaa
Sanot aina et oo oma itsesi vaan

Paras osa mua ei oo äänekäs nauru
Tai se kuinka mä nään kaikis hyvää
Paras osa mua ei oo ees nää mun laulut
Mikään siitä mitä peilissä nään

Enkä mä tiedä mitä muut must on mieltä
Mut sä siedät mua myös pahimmillaan
Sä saat mut tajuumaan, että
Paras osa mua oot sä

Du kallar mig vackert och jag gråter fult
Och lovar att allting blir bättre tillslut
Jag kan höra ditt andetag i samma takt
Du är det finaste jag nånsin haft i mitt liv
Du får mina bitar att bli mosaik
Jag kryper brevid dig igår och inatt

Paras osa mua ei oo äänekäs nauru
Tai se kuinka mä nään kaikis hyvää
Paras osa mua ei oo ees nää mun laulut
Mikään siitä mitä peilissä nään

Enkä mä tiedä mitä muut must on mieltä
Mut sä siedät mua myös pahimmillaan
Sä saat mut tajuumaan, että
Paras osa mua oot sä

Paras osa mua oot sä
Paras osa mua oot sä

Enkä mä tiedä mitä muut must on miеltä
Mut sä siedät mua myös pahimmillaan
Paras osa mua oot sä
Paras osa mua oot sä

Paras osa mua ei oo äänekäs nauru
Tai sе kuinka mä nään kaikis hyvää
Paras osa mua ei oo ees nää mun laulut
Mikään siitä mitä peilissä nään

Enkä mä tiedä mitä muut must on mieltä
Mut sä siedät mua myös pahimmillaan
Ja saat mut tajuumaan, että
Paras osa mua oot sä

La meilleure partie

La meilleure partie de moi n'est pas mon rire fort
Ni la façon dont je vois du bien en tout le monde
La meilleure partie de moi n'est même pas ces chansons

Pour les autres, j'ai été trop ou pas assez
Mais tu m'as fait sentir que je suis faite pour ça
Être sur le canapé en silence, c'est suffisant
Je n'ai pas besoin d'être forte ou courageuse avec toi
Et de sourire quand ce n'est pas drôle
Tu dis toujours d'être juste toi-même

La meilleure partie de moi n'est pas mon rire fort
Ni la façon dont je vois du bien en tout le monde
La meilleure partie de moi n'est même pas ces chansons
Rien de ce que je vois dans le miroir

Je ne sais pas ce que les autres pensent de moi
Mais tu me supportes même au pire
Tu me fais réaliser que
La meilleure partie de moi, c'est toi

Tu m'appelles belle et je pleure grossièrement
Et je promets que tout finira par s'arranger
J'entends ton souffle au même rythme
Tu es la plus belle chose que j'ai jamais eue dans ma vie
Tu fais de mes morceaux une mosaïque
Je me blottis près de toi hier et ce soir

La meilleure partie de moi n'est pas mon rire fort
Ni la façon dont je vois du bien en tout le monde
La meilleure partie de moi n'est même pas ces chansons
Rien de ce que je vois dans le miroir

Je ne sais pas ce que les autres pensent de moi
Mais tu me supportes même au pire
Tu me fais réaliser que
La meilleure partie de moi, c'est toi

La meilleure partie de moi, c'est toi
La meilleure partie de moi, c'est toi

Je ne sais pas ce que les autres pensent de moi
Mais tu me supportes même au pire
La meilleure partie de moi, c'est toi
La meilleure partie de moi, c'est toi

La meilleure partie de moi n'est pas mon rire fort
Ni la façon dont je vois du bien en tout le monde
La meilleure partie de moi n'est même pas ces chansons
Rien de ce que je vois dans le miroir

Je ne sais pas ce que les autres pensent de moi
Mais tu me supportes même au pire
Et tu me fais réaliser que
La meilleure partie de moi, c'est toi