Текст и перевод песни Jannika B - Pöly

Pöly

Viivy hetki vielä, oota aamuun tiedän
Sä haluat jo pisteen kirjoittaa
Jätä sun muuri tai jätä mut
Mä haluan jatkaa, haluun vaan sut
Mut sun pitää tuo haarniska pudottaa
Meidän päällä on joku pöly
Joka tunteet peittää
Se on sankka ja karu tomu
Pian toinen toisen jättää
Mut jos pölyn vois vain pois puhaltaa
Jos sen alla on vielä jotain joka haluaa jatkaa
Älä mee ihan vielä
Virheet on tehty tarvitsin ne
Nyt nään vain tän hetken ja rukoilen
Etkö voi mulle anteeks antaa
Halusin vain tuntee ihan mitä vaan
Mut en saanut sun sydäntä avautumaan
Sä vain kannat sun vanhaa taakkaa
Meidän päällä on joku pöly
Joka tunteet peittää
Se on sankka ja karu tomu
Pian toinen toisen jättää
Mut jos pölyn vois vain pois puhaltaa
Jos sen alla on vielä jotain joka haluaa jatkaa
Älä mee ihan vielä
Meidän päällä on joku pöly
Meidän päällä on vain pöly
Meidän päällä on joku pöly
On meidän tähdillä oma sota
Joskus törmää komeetat
Syntyy sankka ja karu tomu
Kun toinen toisensa tuhoaa
Mut jos sen tuhon vois vain pois puhaltaa
Jos sen alla on vielä jotain joka elossa jatkaa
Älä mee ihan vielä
Meidän päällä on joku pöly
Meidän päällä on vain pöly

Poussière

Attends encore un peu, attends le matin, je le sais
Tu veux déjà mettre un point final
Laisse ton mur ou laisse-moi
Je veux continuer, je veux juste toi
Mais tu dois enlever cette armure
Il y a de la poussière sur nous
Qui couvre les sentiments
C'est une poussière épaisse et rugueuse
Bientôt l'un laissera l'autre
Mais si on pouvait juste souffler la poussière
S'il y a encore quelque chose en dessous qui veut continuer
Ne pars pas tout de suite
J'ai fait des erreurs, j'en avais besoin
Maintenant je ne vois que ce moment et je prie
Ne peux-tu pas me pardonner ?
Je voulais juste sentir n'importe quoi
Mais je n'ai pas réussi à ouvrir ton cœur
Tu portes juste ton vieux fardeau
Il y a de la poussière sur nous
Qui couvre les sentiments
C'est une poussière épaisse et rugueuse
Bientôt l'un laissera l'autre
Mais si on pouvait juste souffler la poussière
S'il y a encore quelque chose en dessous qui veut continuer
Ne pars pas tout de suite
Il y a de la poussière sur nous
Il n'y a que de la poussière sur nous
Il y a de la poussière sur nous
Nos étoiles ont leur propre guerre
Parfois les comètes entrent en collision
Une poussière épaisse et rugueuse apparaît
Lorsque l'un détruit l'autre
Mais si on pouvait juste souffler cette destruction
S'il y a encore quelque chose en dessous qui continue à vivre
Ne pars pas tout de suite
Il y a de la poussière sur nous
Il n'y a que de la poussière sur nous