Текст и перевод песни Jannine Weigel - Pak Rai Jai Rak

Pak Rai Jai Rak

แกล้งพูดให้เธอโกรธ
ทุกครั้งที่ได้เจอกัน
ความจริงฉันไม่ต้องการ
ทำแบบนี้เมื่อเจอเธอ

คล้ายๆว่าฉันเกลียด
ไม่คิดไม่มองดูกัน
แท้จริงหัวใจยังหวั่น
กับสิ่งที่ซ่อนอยู่ข้างใน

หากต้องบอกความเป็นจริง
หากต้องบอกความในใจ
ว่าใครคิดถึงเธอ

อยากจะเก็บมันในใจ
อยากจะแอบมันข้างใน
กลัวเธอจะไม่สนใจกัน

อาจดูเหมือนฉันเป็นคนที่ปากร้าย
แกล้งทำไปเป็นเหมือนคนไม่มีหัวใจ
ไม่เคยคิดเลยอย่างที่พูดไป
พูดอะไรมักไม่ตรงกับใจ

ได้ยินไหมฉันไม่เคยจะใจร้าย
ซ่อนเก็บไว้ความหวังดีที่มีให้เธอ
เก็บเอาไว้นานคำว่ารักเธอ
อยากให้รู้ได้ยินไหมเธอ

หากต้องบอกความเป็นจริง
หากต้องบอกความในใจ
ว่าใครคิดถึงเธอ

อยากจะเก็บมันในใจ
อยากจะแอบมันข้างใน
กลัวเธอจะไม่สนใจกัน

อาจดูเหมือนฉันเป็นคนที่ปากร้าย
แกล้งทำไปเป็นเหมือนคนไม่มีหัวใจ
ไม่เคยคิดเลยอย่างที่พูดไป
พูดอะไรมักไม่ตรงกับใจ

ได้ยินไหมฉันไม่เคยจะใจร้าย
ซ่อนเก็บไว้ความหวังดีที่มีให้เธอ
เก็บเอาไว้นานคำว่ารักเธอ
อยากให้รู้ได้ยินไหมเธอ

ได้ยินไหมเธอ
ได้ยินไหมเธอ
ได้ยินไหม

Злой язык (Pak Rai Jai Rak)

Я нарочно говорю тебе грубости,
Каждый раз, когда мы встречаемся.
На самом деле я не хочу
Вести себя так с тобой.

Кажется, будто я тебя ненавижу,
Не смотрю и не обращаю внимания.
Но на самом деле моё сердце трепещет
От того, что скрыто внутри.

Если бы пришлось сказать правду,
Если бы пришлось открыть свои чувства,
Сказать, кто скучает по тебе...

Я хочу сохранить это в секрете,
Хочу спрятать это внутри,
Боюсь, что тебе будет всё равно.

Может показаться, что я злая,
Притворяюсь бесчувственной.
Я вовсе не думаю то, что говорю,
Мои слова не соответствуют чувствам.

Слышишь ли ты? Я вовсе не жестокая,
Я скрываю все добрые чувства к тебе.
Так долго храню слова "люблю тебя",
Хочу, чтобы ты знал, слышишь ли?

Если бы пришлось сказать правду,
Если бы пришлось открыть свои чувства,
Сказать, кто скучает по тебе...

Я хочу сохранить это в секрете,
Хочу спрятать это внутри,
Боюсь, что тебе будет всё равно.

Может показаться, что я злая,
Притворяюсь бесчувственной.
Я вовсе не думаю то, что говорю,
Мои слова не соответствуют чувствам.

Слышишь ли ты? Я вовсе не жестокая,
Я скрываю все добрые чувства к тебе.
Так долго храню слова "люблю тебя",
Хочу, чтобы ты знал, слышишь ли?

Слышишь ли ты?
Слышишь ли ты?
Слышишь?