Текст и перевод песни Jannine Weigel - อีกนิดหนึ่ง

อีกนิดหนึ่ง
ไม่นานใจคงต้องเจ็บ เพราะแววของเธอมันออก
บอกว่าเธอนั้นจะไปจากฉัน หมางเมินกันไม่เหมือนเคย
ลงเอยด้วยความเสียใจ เมื่อเธอจะทิ้งกันไป
คงทนไม่ไหว เกินจะรับไว้ ถ้าเธอหมดใจให้กัน

แต่อยากจะขออะไรสักอย่าง
เหตุผลใดๆ ไม่ต้องการฟัง
แค่เพียงสิ่งเดียวที่เธอช่วยเห็นใจกัน
ช่วยต่อเวลาอีกครั้ง ให้ฉันได้พอทำใจ

จากไปช้าๆ ปล่อยชั้นเหงาๆ
หลับตาแล้วคิดทบทวนเรื่องราวครั้งเก่า
ผ่านวันฝันหวาน ปล่อยฉันฝันค้าง
ค่อยๆ เลือนลบเธอไป เพียงแค่ขอทำใจอีกนิดหนึ่ง

จะเตรียมหัวใจเพื่อเจ็บ เพราะคงไม่มีทางออก
หลอกตัวเองไว้ เธอยังรักฉัน แม้ความจริงไม่ใช่เลย
ย้ำใจรักเธอน้อยลง มันคงจะยากเกินไป
โปรดอย่าใจร้ายความรู้สึกฉัน
หวังว่าเธอคงเข้าใจ

แต่อยากจะขออะไรสักอย่าง
เหตุผลใดๆ ไม่ต้องการฟัง
แค่เพียงสิ่งเดียวให้เธอช่วยเห็นใจกัน
ช่วยต่อเวลาอีกครั้ง ให้ฉันได้พอทำใจ

จากไปช้าๆ ปล่อยชั้นเหงาๆ
หลับตาแล้วคิดทบทวนเรื่องราวครั้งเก่า
ผ่านวันฝันหวาน ปล่อยฉันฝันค้าง
ค่อยๆ เลือนลบเธอไป เพียงแค่ขอทำใจอีกนิดหนึ่ง

Еще немного ...
Мой разум, должно быть, болел, потому что он блестел.
Сказала, что уйдет от меня, игнорируя друг друга, не так, как обычно.
Закончите с сожалением, когда ее оставят позади.
Не дальше, чем принять это, если ее сердце.

Но я хотел кое-что спросить.
По какой-то причине не хочу слушать.
Единственное чем она может помочь немного сочувствия
Помогите снова сверхурочно, у меня достаточно холода

Ушел медленно, оставив меня в одиночестве.
Закрой глаза и подумай о старых временах.
В течение всего дня сладкие сны позволяют мне мечтать дальше.
Постепенно расплывшись, уберите ее, чтобы она просто остыла еще немного.

Подготовить сердце к боли, потому что, наверное, выхода нет.
Обмани себя, она все еще любила меня, даже если это не так.
Повторяю, люблю тебя все меньше и меньше, так как это было бы слишком сложно.
Пожалуйста,не обижай меня.
Надеюсь, ты понимаешь.

Но я хотел кое-что спросить.
По какой-то причине не хочу слушать.
Только одна вещь, чтобы помочь ей.
Помогите снова сверхурочно, у меня достаточно холода

Ушел медленно, оставив меня в одиночестве.
Закрой глаза и подумай о старых временах.
В течение всего дня сладкие сны позволяют мне мечтать дальше.
Постепенно расплывшись, уберите ее, чтобы она просто остыла еще немного.