Walang Hanggan - Janno Gibbs , Kuh Ledesma перевод на немецкий

Walang Hanggan

Aanhin ko pa ang lahat ng bukas
Na darating sa buhay ko
Kung hindi ikaw ang makakasama
Sa pag-ikot ng mundo

Mawawalan ng saysay ang bawat bukas
Kung pagsuyo'y magwawakas

Walang hanggan, ako'y sa 'yo
Maging ang buhay kong ito
Sa 'yo lamang ilalaan
Walang hanggan

Aanhin ko pa ang lahat ng yaman
Na daraan sa palad ko
Kung hindi ikaw ang makakahati
Sa bawat makakamtan ko

Dinggin mo ang aking pagsamo
Narito ako'y nangangako

Walang hanggan, ako'y sa 'yo
Maging ang buhay kong ito
Sa 'yo lamang ilalaan
Walang hanggan

Bawat bukas (bawat bukas) ng aking buhay (ng aking buhay)
Ay ibibigay sa 'yo (ibibigay sa 'yo)
Bawat oras (bawat oras) ng bawat araw (ng bawat araw)
Bawat ikot ng mundo (ng mundo)

Walang hanggan, ako'y sa 'yo
Maging ang buhay kong ito
Sa 'yo lamang ilalaan
Walang hanggan

Walang hanggan, ako'y sa 'yo
Maging ang buhay kong ito
Sa 'yo lamang ilalaan
Walang hanggan, walang hanggan

Walang hanggan, walang hanggan
Walang hanggan, walang hanggan
Walang hanggan, walang hanggan
Walang hanggan

Für Immer

Was soll ich mit all den morgigen Tagen,
die in meinem Leben kommen werden,
wenn ich dich nicht an meiner Seite habe,
während sich die Welt dreht?

Jeder morgige Tag wird seinen Sinn verlieren,
wenn unsere Liebe enden sollte.

Für immer, ich gehöre dir,
sogar dieses mein Leben.
Nur dir werde ich es widmen,
für immer.

Was nützt mir all der Reichtum,
der durch meine Hände gehen wird,
wenn ich nicht mit dir teilen kann,
bei allem, was ich erlangen werde?

Höre mein Flehen,
hier stehe ich und verspreche:

Für immer, ich gehöre dir,
sogar dieses mein Leben.
Nur dir werde ich es widmen,
für immer.

Jeden Morgen (jeden Morgen) meines Lebens (meines Lebens)
werde ich dir geben (werde ich dir geben).
Jede Stunde (jede Stunde) jedes Tages (jedes Tages),
jede Drehung der Welt (der Welt).

Für immer, ich gehöre dir,
sogar dieses mein Leben.
Nur dir werde ich es widmen,
für immer.

Für immer, ich gehöre dir,
sogar dieses mein Leben.
Nur dir werde ich es widmen,
für immer, für immer.

Für immer, für immer,
für immer, für immer,
für immer, für immer,
für immer.