Текст и перевод песни Janno Gibbs - Ang Aking Puso

Ang Aking Puso

Alam kong malabo ang aking pag-asa
At malayong magustuhan mo ako
Ngunit libre lang naman ang mangarap
At maglalakas-loob na lang

Dadaanin ko na lang sa awit
Ang nilalaman ng damdamin

Ang aking puso ay nangangakong
'Di ka pababayaan
Ang aking alay ay aking pag-ibig
Na walang-hanggan

Pa'no mo nasabing wala kang pag-asa?
Ni hindi sinusubukan man lang
Kung magtatapat lang ay malalaman
Na ako'y naghihintay lang naman

Sasamahan pa kita sa awit (sa awit)
Nang malaman mo ang damdamin

Ang aking puso ay nangangakong
'Di ka pababayaan
Ang aking alay ay aking pag-ibig
Na walang-hanggan

Dadaanin ko na lang sa awit (sa awit)
Ang nilalaman ng damdamin

Ang aking puso ay nangangakong
'Di ka pababayaan
Ang aking alay ay aking pag-ibig
Na walang-hanggan

Ang aking puso
Ang aking puso
Ang aking puso

Mon Cœur

Je sais que mon espoir est faible
Et que tu ne m'aimeras probablement jamais
Mais rêver est gratuit
Et je vais simplement oser

Je vais simplement exprimer mes sentiments dans une chanson
Ce que mon cœur ressent

Mon cœur promet
De ne jamais te laisser tomber
Mon offre est mon amour
Éternel

Comment peux-tu dire que tu n'as aucun espoir ?
Tu n'as même pas essayé
Si tu te confies, tu sauras
Que je t'attends

Je vais chanter avec toi (dans une chanson)
Pour que tu connaisses mes sentiments

Mon cœur promet
De ne jamais te laisser tomber
Mon offre est mon amour
Éternel

Je vais simplement exprimer mes sentiments dans une chanson (dans une chanson)
Ce que mon cœur ressent

Mon cœur promet
De ne jamais te laisser tomber
Mon offre est mon amour
Éternel

Mon cœur
Mon cœur
Mon cœur